Выборка записей по тегу "sculpture"
20. Скульптура "Аисты" - символ семьи / Sculpture " The storks" - symbol of family
Скульптурная композиция "Аисты" была установлена в сквере возле площади Сахарова в 2008 году, который в России был объявлен годом семьи. Тогда же вокруг скульптуры были разбиты две радиальные клумбы, заметно украсившие сквер.
Sculpture "The Storks" was installed near Sakharov's Square in 2008, which in Russia was declared as the year of the family. At the same time two radial flowerbeds were made around the sculpture, which had adorned area greatly.
23. Бюст И. И. Ползунова на площади Свободы / Bust of I. I. Polzunov at Liberty Square
Бюст Ивана Ивановича Ползунова - создателя первой в России паровой машины и двухцилиндрового парового двигателя - установлен в 1987 году. Его архитекторами выступили К.М. Пентешин, А.Л. Богомолец, С.А. Боженко и В.А. Кашин. Место установки - сквер на площади Свободы - выбрано не случайно. По предположению краеведов, примерно в этом месте и был похоронен великий изобретатель.
Bust of Ivan Ivanovich Polzunov - creator of the first Russian steam machine and two-cylinder steam engine - was installed in 1987. Its architects were K. M. Penteshin, A. L. Bogomolets, S. A. Bozhenko and V. A. Kashin. Installation location - Liberty Square - wasn't accidental. By assumptions of local historians, a great inventor buried somewhere near this place.
26. Певцу любви любовь награда... / For singer of love the love is award...
Барнаульский памятник А. С. Пушкину был установлен 6 июня 1999 года в честь 200-летия со дня рождения Пушкина. Авторы памятника - скульптор Михаил Кульгачев, член Союза художников России, архитекторы - Валерий Митрофанов и Сергей Боженко. Скульптура отлита по частям на заводе "Трансмаш". Памятник быстро стал местом встреч для влюблённых и одной из точек паломничества многих новобрачных. Почему-то некоторые источники называют этот памятник первым памятником Пушкину в Сибири, хотя, например, в том же Томске памятники поэту появлялись гораздо раньше, да и современный томский памятник Пушкину был открыт день в день с барнаульским. Возможно, имеется в виду, что это первый памятник в Сибири, отображающий поэта в полный рост.
Barnaul monument to Alexander Pushkin was installed on 6 June 1999 in honor of the 200th anniversary of Pushkin's birth. The monument authors are sculptor Michael Kulgachev, a member of the Union of Russian Artists, architects - Valery Mitrofanov and Sergey Bozhenko. The sculpture was cast by parts at "Transmash". Monument quickly became a meeting place for lovers and one of the points of pilgrimage for many newlyweds. It isn't known why, but a row of sources consider this monument as first monument to Pushkin in Siberia, though, for example, monuments to the poet were much earlier in Tomsk, and modern monument to Pushkin was opened in Tomsk at the same day as in Barnaul. Perhaps, it means that this is the first monument in Siberia, that shows poet in full height.
30. Скульптурная композиция "Прощание" в память о жертвах политических репрессий. И собака / Sculpture composition "Parting" in memory about victims of political repressions. And the dog
Памятник жертвам политических репрессий был открыт на площади Свободы 4 ноября 2010 года. Авторами памятника являются скульпторы Прокопий и Анатолий Щетинины, архитекторы Елена и Алексей Крыловы. Бронзовая скульптура изготовлена в Москве на заводе имени Лихачёва. Камень для постамента из красного гранита отшлифован в Санкт-Петербурге. Часть средств на создание монумента собрана за счёт добровольных пожертвований горожан, а также крупных российских бизнесменов и чиновников.
Monument to victims of political repression has been opened at Liberty Square November 4, 2010. The authors of the monument are sculptors Procopius Shchetinin and Anatoly Shchetinin, architects Elena Krylova and Alexey Krylov. The bronze sculpture is made in Moscow at Likhachev factory. Stone for the pedestal of red granite was polished in St. Petersburg. Part of the funds to build the monument was collected by the voluntary contributions of citizens, as well as the big Russian businessmen and officials.
36. Скульптурная композиция "Прощание" - составная часть Мемориального комплекса на площади Победы / Sculpture composition "Farewell" - part of memorial complex at Victory Square
Скульптурная композиция "Прощание" (скульптор - П.Л. Миронов) - это составная часть Мемориала Славы на площади Победы. Скульптура отлита из бронзы в 1970 году в Мытищах на заводе художественного литья и изображает мать, провожающую сына на фронт.
Sculpture composition "Farewell" (sculptor - P. L. Mironov) - is part of the Memorial of Glory at Victory Square. The sculpture was cast in bronze in 1970 in Mytishchi, in plant of art casting, and depicts a mother, who is seeing off her son to the front.
39. Декоративное сооружение "Утка с утёнком" на улице Юрина / Decorative construction "The duck and the duckling" at Yurin's Street
Если задуматься - улицы Барнаула украшает очень большое количество разнообразных экземпляров малой скульптурной формы. К сожалению, в большинстве случаев, о них известно разве что название (как с этой композицией), а иногда и вовсе ничего.
If think about it - a very large number of different instances of small sculptural forms adorns streets of Barnaul. Unfortunately, in most cases, nothing is known about them except their name (as with this composition), and sometimes is known nothing at all.
47. Скульптурная композиция "Открытая книга", установленная перед главным корпусом АГУ / Sculpture composition "Open book" near main building of Altai State University
Скульптурная композиция "Открытая книга" была установлена перед главным корпусом Алтайского государственного университета - знаменитой в Барнауле "свечкой" - 12 октября 2007 года. Инициатором установки, приуроченной к 70-летию Алтайского края, выступила общественная организация "Союз армян Алтайского края". На страницах книги высечены символы армянского и русского алфавита, а под ней изображён ключ - символ знаний.
Sculpture "Open Book" was installed front of the main building of the Altai State University - famous in Barnaul "candle" - October 12, 2007. Initiatiator of the installation, marking the 70th anniversary of the Altai region, was public organization "Union of Armenians of the Altai region." On pages of the book is carved symbols of the Armenian and the Russian alphabet, and under it depicts the key - symbol of knowledge.
48. Нулевой километр - точка отсчёта дорожных расстояний. На вершине гранитного столба установлена колыванская ваза / Zero kilometre - starting point of road distances. Kolyvan vase on top of granite pillar
Нулевой километр - это особый знак, отмечающий точку начала отсчёта дорожных расстояний. Традиционно, в России расстояния отсчитывались от главпочтамтов, поэтому нет ничего удивительного в том, что в Барнауле подобный знак установлен напротив площади Советов, рядом с барнаульским главпочтамтом. Подготовительные работы по установке начались летом 2003 года. Гранитный столб и мозаика с розой ветров под ним были открыты в начале ноября того же года. Чуть позднее на вершине столба появилась колыванская ваза, вырезанная из добытого в 1815 году коргонского порфира.
Zero Kilometre - a special sign that marks starting point of road distances. Traditionally, in Russia, the distance was measured from the main post office, so it is not surprising that such a sign in Barnaul mounted opposite the Soviets Square, next to the Barnaul main post office. Preparatory works for the installation began in the summer of 2003. Granitic pillar and mosaic with rose of winds beneath it were opened in early November of the same year. A little later, at the top of the pillar appeared Kolyvan vase, carved from the Korgonsk porphyry extracted in 1815.
62. Центральная площадь Нагорного парка / Central square of upland park
"Осколки былого величия". Когда-то жизнь на территории нагорного парка била ключом, а теперь памятник В.И. Ленину с грустью взирает на полузаброшенную территорию вокруг.
Весной 2014 года в связи со строительством храма в нагорном парке памятник был демонтирован. Предполагалось, что его переустановят на одной из аллей парка, однако, на данный момент (декабрь 2015), судьба памятника неизвестна.
В феврале 2018 года журналисты "Комсомольской правды на Алтае" разыскали разобранный на части памятник на одном из складских помещений компании "Барнаулкапстрой". По утверждениям городской администрации, вопрос о его возвращении в нагорный парк остаётся открытым, но веры в это всё меньше.
"Pieces of past grandeur." Once upon a life on the territory of upland park was in full swing, but now a monument to V.I. Lenin sadly looks at the semi-abandoned territory around.
In the spring of 2014 in connection with the construction of the temple in upland park monument was dismantled. It was supposed to be reinstall on one of the alleys of the park, however, for now (December 2015), the fate of the monument is unknown.
In February 2018, the journalists of "Komsomolskaya Pravda in Altai" found out deconstructed by parts monument at one of the warehouses of "Barnaulkapstroy" company. According to the town administration, the question of its return to the upland park remains open, but there is less faith in it.
66. Колыванская ваза, установленная в честь 250-летия Барнаула / Kolyvan vase devoted Barnaul's 250 anniversary
Эта колыванская ваза из зелёной ревенской яшмы была установлена в 1980 году, в честь 250-летия города Барнаула. Архитекторы - Д. В. Фомин, С. Ф. Зенков, художник - Г. Л. Алексеев. В конце 1994 года ваза была внесена в список объектов культурного наследия регионального значения.
This Kolyvan vase from green jasper was installed in 1980 in honor of the 250th anniversary of the city of Barnaul. Architects - D. V. Fomin, S. F. Zenkov, artist - G. L. Alekseev. In late 1994, the vase was included in list of objects of cultural heritage of regional significance.
67. Колыванская ваза, установленная в честь 50-летия Алтайского края возле Дворца Бракосочетания / Kolyvan vase devoted 50th anniversary of Altai region near Wedding Palace
Через семь лет после первой, в 1987 году, в городе появилась ещё одна колыванская ваза, посвящённая, на сей раз, 50-летию Алтайского края. Её авторы - архитектор С. Боженко и художник О. Демидов. В 1994 году она также была внесена в список объектов культурного наследия регионального значения.
Seven years after the first vase, in 1987, the town got another Kolyvan vase, dedicated, this time, 50th anniversary of the Altai region. Its authors are architect S. Bozhenko and artist O. Demidov. In 1994, it was also included in the list of cultural heritage sites of regional significance.
79. Демидовский столп / Demidov's pillar
Знаменитый Демидовский столп - обелиск в честь 100-летия горнозаводского дела на Алтае, возведённый на Демидовской площади. Собственно, после установки обелиска площадь и получила это название, а до тех пор звалась Конюшенной. Предложение о возведении обелиска выдвинул в 1818 году начальник Канцелярии Колывано-Воскресенских заводов Пётр Козьмич Фролов, первый камень был заложен 18 июня 1825 года, а окончательно постройка завершилась в 1839. Столп сложен из 12 блоков серого гранита и изначально имел в высоту 14 метров. Прообразом столпа послужил петербургский обелиск в честь побед графа П.А. Румянцева. В 1918 году город едва не лишился одной из самых приметных своих вех - обелиск хотели разобрать, перенести в другое место и сделать из него памятник погибшим за дело революции, однако, после первых попыток решили с гранитом не связываться.
The famous Demidov's pillar - an obelisk in honor of the 100th anniversary of the mining business in the Altai, installed on Demidov's Square. Actually, square received its name after the installation of the obelisk, and until then was called the Stables Square. The proposal for the installation of the obelisk was put forward in 1818 by the head of district of Kolyvano-Voskresensk factories Petr Kozmich Frolov, the first stone was laid on 18 June 1825, and finally the building was completed in 1839. The pillar is made of 12 blocks of gray granite and initially had a height of 14 meters. Obelisk in St. Petersburg in honor of victories of count P. A. Rumyantsev served as the prototype of Demidov's pillar. In 1918, the town was close to losing one of its most noticeable landmarks - the obelisk was wanted to disassemble, move to another place and make from it a monument to those who died for the cause of revolution, however, after the first attempts have decided not to deal with granite.
83. Скульптура льва возле кольца Малахова-Юрина / Sculpture of lion near road ring "Malakhov's Street-Yurin's Street"
Этот лев, вероятно, охраняет подходы к одному из отделений Внешторгбанка. К тому же, к нему не зарастёт народная тропа. Потому что заасфальтирована.
This lion probably is guarding the approaches to one of the offices of the bank "VTB-24". Besides, people's path to him won't overgrow. Because asphalted.
89. Скульптурная композиция "Алтайский богатырь" / Sculpture composition "Mighty man of Altai"
Случается, что самые обычные, казалось бы, вещи при более пристальном рассмотрении начинают открывать какие-то свои новые грани. Именно это можно сказать про уже привычную многим скульптуру алтайского батыра, установленную ныне на пересечении проспекта Ленина и улицы Горно-Алтайской. Попытка узнать побольше о её истории, инициированная случайным замечанием коллеги по работе о прежнем местоположении скульптуры, привела к довольно интересным результатам. Судите сами. Автор исходного проекта - достаточно известная в алтайском культурном пространстве художница и скульптор Людмила Викторовна Рублёва. По её воспоминаниям, изначально скульптура должна была быть отлита из металла и установлена возле входа в недавно открывшуюся гостиницу "Барнаул". Однако ситуация с финансированием в те годы уже оставляла желать лучшего. В итоге, Людмила Рублёва практически лишилась какого-либо влияния на проект, а скульптура была изготовлена из другого материала и установлена в Юбилейном парке. По перекрёстным показаниям свидетелей в парке скульптура алтайца простояла аж до 2002 года, периодически страдая от вандалов, но кем-то восстанавливаясь. По всей видимости, летом 2002 года скульптуру перенесли на её нынешнее место - тогда она всё ещё была однотонная, белого цвета. Раскрасили же "батыра", скорее всего, в 2006 году, когда отмечалось 250-летие присоединения Алтая к России. Но есть в истории этой скульптуры ещё одно неясное место. Мне приходилось встречать на просторах интернета историю, отдающую байкой, но, похоже, имеющую под собой какие-то основания. Якобы какое-то время эта скульптура стояла на пересечении проспекта Ленина и улицы Кирова, напротив окон женской консультации №2, а потом её оттуда убрали из-за жалоб пациенток, которым "казалось, что батыр за ними подглядывает". Ряд косвенных свидетельств указывает на то, что скульптура действительно какое-то время провела в центре города, но в какой именно временной промежуток это случилось, установить пока не удалось.
P.S. Автор выражает огромную благодарность всем людям, помогавшим ему в поиске материалов для этой заметки, особенно культурологу Лидии Рыжовой.
It happens that the most usual things, when you look closer, begin to discover somenew edges. This can be said about sculpture of the Altai batyr, located now at the intersection of Lenin's Avenue and Gorno-Altaysk Street and known to many townspeople. An attempt to learn more about its history, initiated by a colleague's accidental remark about the former location of the sculpture, led to rather interesting results. Judge by yourself. The author of the original project was well-known in the Altai cultural space artist and sculptor Lyudmila Viktorovna Rubleva. According to her words, originally the sculpture was to be cast from metal and installed near the entrance to the newly opened hotel "Barnaul". However, the situation with financing in those years already left much to be desired. As a result, Lyudmila Rubleva practically lost any influence on the project, and the sculpture was made of another material and installed in the Yubileyniy (Jubilee) Park. According to the cross-eyed testimony of witnesses, sculpture stood still in the park until 2002, suffering from vandals from time to time, but restorating by someone. Apparently, in the summer of 2002 the sculpture was moved to its present place - then it was still one-colored, white. Most likely, "batyr" was painted in 2006, when the 250th anniversary of Altai's accession to Russia was celebrated. But there is one more obscure place in the history of this sculpture. I had to met on the Internet the story,which loks like a fable, but it seems that it has some basis. Ostensibly, for a while this sculpture stood at the intersection of Lenin's Avenue and Kirov's Street, opposite the windows of the women's consultation number 2, and then it was removed from there because of the complaints of patients, to whom "seemed that the batyr peeps after them." A number of indirect evidence indicates that the sculpture had spent some time in the center of the town, but it hasn't yet been determined when exactly.
P.S. The author expresses great gratitude to all the people who helped him in finding materials for this article, especially to culturologist Lydia Ryzhova.
92. Два журавля на улице Шукшина / Two cranes at the Shukshin's Street
Очередной безымянный представитель малой скульптурной формы, украшающий небольшой цветник на улице Шукшина. Впрочем, этим журавлям всё равно суждено оставаться в некоторой тени расположенного неподалёку памятника Василию Макаровичу.
Another nameless representative of small sculptural forms decorates a small flower bed at the Shukshin's Street. But these cranes are being destined to remain in the shadow of monument to Vasily Makarovich, which located nearby.
93. Бюст С.И.Гуляева возле одного из корпусов Алтайского государственного университета / Bust of S.I.Gulyaev near one of the buildings of the Altai State University
Памятник Степану Ивановичу Гуляеву - историку, этнографу, фольклористу и изобретателю, исследователю Алтая - возле "гуманитарного" корпуса Алтайского государственного университета. С именем С.И.Гуляева связывают, в частности, появление шуб-"барнаулок" (он синтезировал краситель на основе отвара ивовой коры и раствора хромово-кислого калия) и распространение в городе соломенных шляп в середине-конце XIX века. Архитекторы - К.М.Пентешин, А.Л.Богомолец, С.А.Боженко, В.А.Кашин. Бюст торжественно открыли в ходе второго в истории города празднования Дня славянской письменности 24 мая 1988 года (хотя в официальных документах, включая единый государственный реестр объектов культурного наследия, почему-то значится 1986 год).
Monument to Stepan Ivanovich Gulyaev - historian, ethnographer, folklorist and an inventor, researcher of Altai - near the "humanitarian" housing of Altai State University. With the name of S. I. Gulyaev associated, in particular, the emergence of fur coats of type "barnaulka" and spreading of straw hats in the second part of the XIX century. Architects - K. M. Penteshin, A. L. Bogomolets, S. A. Bozhenko, V. A. Kashin. The bust was solemnly opened during the second celebration of the Day of Slavic Literature in the history of the town on May 24, 1988 (although for some reason the year 1986 is listed in official documents, including the Unified State Register of Cultural Heritage Objects)
96. Дельфины возле пересечения проспекта Комсомольского и улицы Воровского / Dolphins near the intersection of Komsomolsky Avenue and Vorovskiy's Street
Складывается впечатление, что эти дельфины установлены на остатках детской площадки. А ведь они находятся совсем рядом с проезжей частью.
Хотя на данный момент (2016 год) и самих дельфинов, и область вокруг них заметно облагородили, так что теперь они действительно выглядят приметой окрестностей, а не забытым остатком старины.
One gets the impression that these dolphins were set on the remains of the children's playground. But they are very close to the roadway.
Although at the current moment (2016) and dolphins themselves, and the area around them had been ennobled, so that now they really look as landmark of neighborhoods, not as forgotten remnant of antiquity.
106. Памятник В.И. Ленину, неизвестно каким ветром занесённый в учебное хозяйство "Пригородный" / Monument to V.I. Lenin, it is unknown how it appeared in the training farmstead "Suburban"
Памятник В.И. Ленину в учебном хозяйстве "Пригородный" - пожалуй, самый малоизвестный из сохранившихся барнаульских памятников вождю мирового пролетариата. По крайней мере, в интернете практически никакой информации о нём найти не удалось.
Monument to V. I. Lenin in the training farmstead "Suburban" - perhaps the least known of the surviving monuments of leader of the world proletariat in Barnaul. At least, virtually no information about him has been found in Internet.
107. Статуя то ли аиста, то ли пеликана в микрорайоне Новосиликатный / Statue of whether the stork, or a pelican in the microdistrict Novosilikatny (New silicate)
Скорее всего, это всё-таки аист, и, опять же, скорее всего, он установлен в честь года семьи, как и более известная скульптура недалеко от площади Сахарова. А вообще, Новосиликатный может похвастать большим числом и разнообразием образцов малой скульптурной формы.
Most likely, it's a stork, and, again, most likely it was installed at the year of the family as well as more famous sculpture near the Sakharov's Square. And in general, Novosilikatny (New silicate) can boasts a large number and variety of samples small sculptural forms.
108. Медведь на пеньке / Bear on a tree stump
Медведь на пеньке - известный сказочный образ. Хотя, конкретно этот медведь больше вызывает ассоциации с умудрённым стариком-медведем из "Краденого солнца" Корнея Чуковского.
Bear on a stump - known fairy-tale image. Although, this particular bear is more associated with old bear from "The stolen sun" of Korney Chukovsky.
111. Скульптура рабочего в алькове Дома Союзов / Sculpture of worker in an alcove of the Union House
Здание Дома Союзов было построено в 1939-1942 годах по проекту архитекторов А.В.Баранского и В.Л.Казаринова. В советское время здесь располагались различные профсоюзные организации. В 1990 году здание было признано архитектурным памятником регионального значения.
House of Unions was built in the years 1939-1942 by the architects A. V. Baransky and V. L. Kazarinov. In Soviet times, it housed various trade union organizations. In 1990 the building was declared an architectural monument of regional significance.
112. Скульптура рабочего в алькове Дома Союзов крупным планом / Sculpture of worker in an alcove of the Union House with closeup
Здание Дома Союзов было построено в стиле сталинского ампира - пилястры, лоджии и альковы с такими вот статуями. К своему стыду, хочу признаться, что не замечал этой статуи, пока не увидел её фотографию в газете.
House of Unions was built in the style of Stalin's empire - pilasters, balconies and niches with statues. To my shame, I must confess, that I hadn't been noticing this statue, until I saw its picture in the newspaper.
113. Монумент "Целинник" в Парке Целинников / Monument "Tselinnik" in the Park of Tselinniks
Монумент "Целинник" за авторством архитекторов Г.С.Крамаренко и Н.А.Ковальчука, скульптора М.Л.Сковородина установили осенью 1985 года в честь 30-летнего юбилея поднятия целины на Алтае. Монумент установлен на территории, где до 70-х годов XX века располагались поля хозяйства имени Докучаева. По воспоминаниям очевидцев, при открытии монумента к его подножию возложили колосья свежего урожая пшеницы. В народе этот памятник также известен, как "Мужик в пиджаке" и "Бэтмэн". Также по воспоминаниям Дмитрия Сковородина, сына скульптора Михаила Сковородина, сам автор монумента называл его не просто "Целинник", а "Хозяин целинных полей". В 2014 году, в преддверии 60-летия освоения целины на Алтае слегка облупившийся монумент заново покрасили.
Monument " Tselinnik ", authored by architects G. S. Kramarenko and N. A. Kovalchuk, sculptor M. L. Skovorodin, was set in autumn of 1985 to commemorate the 30th anniversary of lifting the virgin lands in the Altai. The monument is located in an area where in 70-s years of XX century were located fields of farmstead behalf Dokuchaev. According to eyewitnesses, at the opening of the monument ears of fresh wheat crop were laid to its pedestal. In people, this monument is also known as "The man in the jacket " and " Batman ." Also, according to the memoirs of Dmitry Skovorodin, son of sculptor Mikhail Skovorodin, the author of the monument called its not simple "Tselinnik ", but "Master of the virgin fields ." In 2014 , on the eve of the 60th anniversary of lifting the virgin lands in the Altai slightly shabby monument was repainted.
120. Скульптура двух медвежат возле Общественной приёмной Администрации города Барнаула / Sculpture of two bear cubs near the public reception of the Administration of Barnaul
Учитывая, кто является маскотом правящей партии, такая скульптура рядом с общественной приёмной Администрации города выглядит немного символично. Впрочем, судя по её внешнему виду, появилась она там весьма давно.
Considering who is a mascot of the ruling party, this sculpture near the public reception of the Administration of the town looks a little symbolic. However, judging by looks, it appeared there very long ago.
122. Площадка на пересечении улицы Малахова и Павловского тракта / Area at the intersection of Malakhov's Street and Pavlovsky Tract
Небольшая площадка возле развязки Павловский тракт - улица Малахова носит, скорее, чисто декоративный характер. Ведь здесь ни погуляешь толком с детьми из-за близости дороги, ни просто присядешь передохнуть за полным отсутствием скамеек.
Small area near the road junction Pavlovsky Tract - Malakhov's Street is rather purely decorative. After all, you can't stroll here with children because of the proximity of the road nor just sit down for rest because a complete lack of benches.
139. Бюст дважды Героя Советского Союза Павла Артемьевича Плотникова на площади Свободы / The bust of twice Hero of the Soviet Union Pavel Artemyevitch Plotnikov at the Liberty Square
Памятник Павлу Артемьевичу Плотникову за авторством скульптора В.М. Терзибашьяна и архитектора Н.Г. Минаева, установленный на площади Свободы в 1953 году - один из самых старых памятников подобного рода в Барнауле. Военный лётчик Павел Плотников, уроженец села Гоньба (ныне - один из городских микрорайонов), участник Великой Отечественной Войны - единственный уроженец Алтайского края, удостоенный звания дважды Героя Советского Союза.
Monument to Pavel Artemyevitch Plotnikov for the authorship of sculptor V. M. Terzibashyan and architect N. G. Minaev, installed on Liberty Square in 1953, - one of the oldest monuments of that kind in Barnaul. Military pilot Pavel Plotnikov, a native of the village Gonba (now - one of the city microdistricts), a veteran of Great Patriotic War - the only one native of the Altai region, who twice was awarded the title Hero of the Soviet Union.
145. Реконструированное здание издательско-полиграфического предприятия "Алтай" и бюст П. К. Фролова / The reconstructed building of the publishing & polygraphic enterprise "Altai" and a bust of P. K. Frolov
Реконструкцию здания издательско-полиграфического дома "Алтай", где располагались редакции многих местных газет, в том числе, крупнейшего регионального издания - "Алтайской правды", начали чуть ли не в 2011 году. В 2012 был демонтирован расположенный перед зданием бюст Петру Козьмичу Фролову - горному инженеру, изобретателю и одному из крупнейших организаторов горнозаводского дела на Алтае. После этого, несмотря на заверения руководства ИПП "Алтай" об обязательном возвращении бюста, многие выражали обеспокоенность его судьбой (особенно, на фоне истории с памятником Ленину в Нагорном парке и передачи части площадей здания под торговые цели). Однако, осенью 2015 года бюст всё же был возвращён на своё законное место, получив ещё и добавочный постамент в виде чёрной гранитной плиты. Но при этом произошёл казус с выбитыми на этой плите словами: "Людям немало работы уменьшилось...". Согласно имеющейся официальной версии, эти слова были сказаны начальником Колывано-Воскресенских заводов А. И. Порошиным в отношении... Козьмы Дмитриевича Фролова, русского гидротехника и отца Петра Козьмича.
Reconstruction of the building of publishing & polygraphic enterprise "Altai", which housed the editorial board of many local newspapers, including the largest regional edition - "Altai truth", started yet in 2011. In 2012 was dismantled the bust of Pyotr (Peter) Kozmich Frolov - mining engineer, inventor and one of the largest organizers of the mining production in the Altai, which was located in front of building. After that, despite assurances from the leadership of PPE "Altai" about return of the bust, many were expressing concern about its fate (especially against the background of the story with the monument to Lenin in the Upland Park and the partial transfer of the building's area for trading purposes). But, in the autumn of 2015 a bust, finally, had been returned to its rightful place, moreover, had gotten extra pedestal in the form of black granite slab. However, an incident occurred with the words carved on the slab: "A lot of work has decreased for people...." According to the available official version, these words were spoken by the chief of Kolyvan-Voskresensk factories A. I. Poroshin about ... Kozma Dmitrievich Frolov, Russian hydraulic engineer and father of Pyotr (Peter) Kozmich.
149. Бюст П. П. Семёнова-Тян-Шанского возле одного из корпусов Алтайского государственного университета / Bust of P.P.Semenov-Tian-Shan near one of the buildings of the Altai State University
Этот бюст русскому географу, ботанику и государственному деятелю Петру Петровичу Семёнову-Тян-Шанскому был установлен в 1986 году, одновременно с бюстом Степану Ивановичу Гуляеву и за авторством тех же людей (К.М.Пентешин, А.Л.Богомолец, С.А.Боженко, В.А.Кашин). Собственно, и стоят эти бюсты друг напротив друга. Историческая связь учёного с Барнаулом состоит в том, что именно здесь Семёнов провёл зиму 1856-57 годов, приводя в порядок свои записи о первой экспедиции по исследованию Тянь-Шаня и подготавливая вторую (за эти исследования он и получил приставку к своей фамилии). Если верить историкам, тогда же Семёнов встречался в Барнауле и с известным русским писателем - Фёдором Михайловичем Достоевским.
This bust of the Russian geographer, botanist and statesman Pyotr Petrovich Semenov-Tyan-Shansky was established in 1986, together with the bust of Stepan Ivanovich Gulyaev and was designed by the same people (K. M. Penteshin, A. L. Bogomolets, S. A. Bozhenko, V. A. Kashin). Well, these busts even are facing each other. The historical link of Barnaul with the scientist is that here Semenov spent the winter of 1856-57, sorting his records about the first expedition to study the Tien Shan and preparing the second (exactly for those studies he received an addition to his surname). According to historians, the same time Semenov had meeting in Barnaul with famous Russian writer - Fyodor Dostoevsky.
152. Памятник В. М. Шукшину на пересечении улиц Юрина и Шукшина / Monument to V. M. Shukshin at the intersection of Yurin's Street and Shukshin's Street
Наверное, единственным уроженцем алтайской земли, кто может в народных глазах сравниться по масштабу личности с Василием Макаровичем Шукшиным, является Герман Степанович Титов - космонавт №2. Но в плане внешних признаков выражения признания даже он не может конкурировать со сростинским самородком. Наверное, можно сказать, что для Алтайского края Шукшин давно уже стал не просто личностью, а своеобразным явлением. Чего стоят одни только ежегодные "Шукшинские чтения", представляющие собой настоящий культурный праздник, на который регулярно приезжают знаменитости всероссийского уровня. Неудивительно, что "Макарыч" был увековечен и в виде памятника в краевой столице. Памятник этот, за авторством скульпторов Н.В. Звонкова, М.А. Кульгачева, В.Ф. Рублёва и архитектора С.А. Боженко, установили на пересечении улиц Юрина и Шукшина 25 июля 1989 года, к 60-летию со дня рождения писателя, актёра и режиссёра. Подробную историю создания памятника можно узнать из воспоминаний одного из его авторов - Сергея Алексеевича Боженко.
Probably, the only native of the land of Altai region, who can in people's eyes be equal for the personality scale with Vasily Shukshin is German Titov - cosmonaut №2. But in terms of the external signs of demonstration of recognition, even he can not compete with genius from Srostki. Perhaps we can say that Shukshin has already become not just the person for the Altai region, but a kind of phenomenon. Why are only annual "Shukshin's readings", representing themselves a real cultural festival, which is regularly visited by celebrities of russian-wide level. Not surprisingly, "Makarych" was immortalized and as a monument in the regional capital. This monument, authored by sculptors N. V. Zvonkov, M. A. Kulgachev, V. F. Rublev and architect S. A. Bozhenko, was installed at the intersection of Yurin's Street and Shukshin's Street July 25, 1989, the 60th anniversary of the birth of the writer, actor and director. A detailed history of the monument can be found in memoirs of one of its authors - Sergey Alexeevich Bozhenko.
154. "Золотой" рабочий / "Golden" workman
Это - одна из двух скульптур рабочих, восстановленных ко дню города в 2016 году по инициативе руководства ТЭЦ-2. В ходе реконструкционных работ были восстановлены сколотые участки фигур, увеличены размеры постаментов, выложено тротуарной плиткой пространство возле памятников и установлена подсветка.
This is - one of the two sculptures of workers, reconstructed for the Town Day in 2016 at the initiative of the TPS-2 (thermal power station). During the reconstruction had been restored fractured portions of figures, was increased the size of the pedestals, space near the monuments has lined with paving slabs, was installed backlight.
155. "Золотая" рабочая / "Golden" workwoman
Это - одна из двух скульптур рабочих, восстановленных ко дню города в 2016 году по инициативе руководства ТЭЦ-2. Впервые эти гипсовые фигуры были установлены на своих местах ещё в 1970 году, когда по всей стране отмечалось столетие со дня рождения Владимира Ильича Ленина. Тогда ТЭЦ-2 получил сразу 5 подобных памятников рабочим. Два из них были переданы в другую организацию, один установлен возле проходной, а два восстановленных теперь вернулись ко въезду на территории станции со стороны проспекта Калинина.
This is - one of the two sculptures of workers, reconstructed for the Town Day in 2016 at the initiative of the TPS-2 (thermal power station). For the first time, these plaster figures were set in 1970, when the whole country was celebrating the centenary of the birth of Vladimir Ilyich Lenin. Then TPS-2 got as many as 5 monuments of the same type. Two of them were transferred to another organization, one mounted near the entrance, and last two, that was restored, now have come back to the entry to the territory of station from Kalinin's Avenue.
156. Старый памятник на новом месте / Old monument at new place
Из сохранившихся в городе памятников Ленину этот, наверное, имеет самую сложную и мутную историю. Начать с того, что неизвестны имена его авторов - не исключено, что это одна из тех массовых статуй вождя, которые предназначались для установки в парках и тому подобных местах. Однако, в Барнауле в 1956 году этот памятник был водружён на одной из центральных городских площадей - площади Октября. Считается, что он заменил ранее стоявший там памятник Иосифу Сталину, чьи памятники массово демонтировались практически по всей стране после "развенчания культа личности".
С этим памятником связана одна из самых известных городских легенд, которую сейчас уже практически невозможно ни опровергнуть, ни подтвердить. Якобы изначально правая рука вождя мирового пролетариата была прямой и указывала на знаменитый гастроном "Под шпилем". Так что задерживаемые окрест пьяницы отшучивались, дескать, "идём ленинским курсом". А последней каплей, переполнившей чашу терпения городских властей, стала обнаруженная на вытянутой руке авоська с пустыми бутылками. После этого руку у памятника и согнули.
Зато абсолютно точно известно, что в 2012 году широкий резонанс вызвала новость о предстоящем демонтаже памятника в связи с работами по обновлению облика площади Октября. Попытки сохранения памятника на прежнем месте предпринимались, в основном, коммунистическими активистами, однако успеха они не имели. В результате 27 июня 2012 года памятник был демонтирован. Так бы ему и сгинуть, если бы не руководство барнаульского КЖБИ-2, инициировавшего реконструкцию монумента и его установку на территории комбината.
From preserved Lenin monuments in the town this one perhaps has most complex and murky history. Start with the fact that the names of its authors are unknown - it is possible that this is one of those mass statues of the leader, which were intended to be installed in parks and similar locations. However, in Barnaul in 1956, this monument was installed on one of the central urban squares - the October Square. It is believed that it had replaced standing here earlier monument to Joseph Stalin, whose monuments massively were dismantling virtually across the country after the "debunking the cult of personality."
With this monument is connected one of the most famous urban legends, which now almost impossible to deny or confirm. Ostensibly originally right hand of Lenin was straight and pointed to the famous deli "Under the spire." So drunkards, which were being detained in the neighborhood, were joking, that they "go by Leninist course." And the last straw that broke the patience of the city authorities, was a bag with empty bottles, discovered on monument's arm. After that arm was bent."
But absolutely we do know that in 2012 news of the impending dismantling of the monument in connection with the work on updating the look of the October Square caused a wide resonance. Attempts to save the monument in the same place were made, mainly by communist activists, but they were not successful. As a result, June 27, 2012 the monument was dismantled. After that monument could be disappear, if not the directorship of Barnaul CCP-2 (Combine of Concrete Products), which initiated the reconstruction of the monument and its installation on the territory of the combine.
164. Скульптурная композиция "Служба доставки детей" / Sculpture composition "Children delivery service"
Сии аисты поселились на той же дорожке сквера возле ЗАГСа Ленинского района, что и вышеупомянутая "Скамья примирения", на год раньше - в конце августа 2013 года. Можно сказать, что именно эта композиция не то начала, не то закрепила традицию таких вот символичных ежегодных подарков жителям района от его администрации (первый арт-объект подобного рода - скамейку влюблённых - установили здесь же в 2011 году). Интересна скульптура ещё и тем, что, по крайне мере, первые два года к ней привязывали ленточки двух разных цветов - голубого и розового - и новобрачные могли срезать подобную ленточку в соответствии со своими предпочтениями относительно пола будущего ребёнка. Не исключено, впрочем, что ленточки подвязывают и сейчас, просто делают это в преддверии торжественных церемоний.
These storks settled on the same walkway of square next to the registry office of Leninsky district, as the aforementioned "Bench of reconciliation", but a year earlier - in late August 2013! It can be said that this composition began (or, maybe, just approved) the tradition of such symbolic annual gifts to residents of the district from its administration (the first art object of this kind - a bench of lovers - was installed here in 2011). The sculpture is also interesting because, at least for the first two years, ribbons of two different colors - blue and pink - were tied to it, and the newlyweds could cut off such a ribbon in accordance with their preferences regarding the sex of the future child. It's possible, however, that ribbons are being attached and now, but only on the eve of solemn ceremonies.
167. Литые чугунные львы в районе старого базара / Cast iron lions nearby the area of old bazaar
Эти чугунные львы - одна из самых, наверное, занимательных и сложных загадок городской истории. Так до сих пор точно и неизвестно, откуда и когда они появились в Барнауле. Версий, естественно, выдвигалось множество. Например, определённой популярностью пользовалась версия писателя Владимира Коржова о том, что львы прибыли из Китая вместе с обозом духовной миссии некоего отца Иакинфа. Из совсем экзотических предположений - львов привезли из самой Франции после победы над Наполеоном. Однако, фактически официальной считается версия ещё одного писателя - Александра Родионова. Он утверждает, что эти львы изначально были установлены на воротах главного отводного канала сереброплавильного завода и появились там ещё в первой четверти XIX века, а уже после закрытия завода львов приобрёл купец Морозов, разместивший их на своём нынешнем месте. Впрочем, и "китайская" версия Коржова, и даже версия Родионова небезупречны. Так, известный писатель и краевед Сергей Ужакин полагает, что в Китае на рубеже XVIII-XIX веков не было столь развитых традиций художественного литья, чтобы создать подобные скульптуры, а также указывает, что в случае размещения львов на отводном канале, они должны были бы войти в том или ином виде в городской фольклор того времени, а следовательно - быть упомянуты в каких-нибудь источниках, чего не наблюдается. Так или иначе, а пока эти немые свидетели разных эпох продолжают хранить свои тайны и свысока взирать на городскую суету сует.
These cast-iron lions are one of the most interesting and complex riddles of town history. Until now it is not known exactly when and from where they appeared in Barnaul. There are many versions, of course. For example, the version of the writer Vladimir Korzhov that the lions came from China along with the wagon train of the spiritual mission of a father Iakinf has a certain popularity. From very exotic assumptions - lions were brought from France itself after the victory over Napoleon. However, the current official version belongs to another writer - Alexander Rodionov. He claims that these lions were originally installed on the gates of the main diverter channel of the silver smelting plant and appeared there in the first quarter of the XIX century, and after the closure of the plant lions were acquired by merchant Morozov, who had placed them at its current location. However, the "Chinese" version of Korzhov, and even the version of Rodionov are not perfect. So, the well-known writer and local historian Sergei Uzhakin believes that in China at the turn of the XVIII-XIX centuries there were no such developed traditions of artistic casting to create such sculptures, and also points out that if lions were placed on the diverter channel, they would have to appear in one or another form in the urban folklore of that time, and therefore - be mentioned in some sources, which is not observed. Anyway, for now these silent witnesses of different epochs continue to keep their secrets and look haughtily to the town vanity.
178. Он вернулся! / He is back!
Вот такая неожиданная скульптура встречает прохожих на одной из улиц Казённой заимки. Не возьмусь сказать точно, кого она изображает. Возможно, это такой десептикон из "Трансформеров", а возможно и легендарный терминатор. Впрочем, кем бы он ни был, он не одинок - как минимум одна подобная фигурка есть и в соседней Гоньбе.
Here is such an unexpected sculpture meets passers-by on one of the streets of Kazennaya zaimka. I can't say exactly, who is portrayed by this composition. Perhaps this is a random decepticon from the "Transformers", and perhaps a legendary terminator. However, whoever he is, he is not alone - at least one such figure is in the neigboring Gonba.
188. Бюст А. М. Матросова на территории гимназии №42 / Bust of A.M. Matrosov on territory of gymnasium №42
Бюст героя Советского Союза Александра Матвеевича Матросова за авторством скульптора-любителя Алексея Ивановича Жневского (кое-где может встречаться ошибочное "Женевский") был установлен на территории школы (тогда ещё не гимназии!) №42 в 1985 году (почему-то во многих местах, как ранее и у меня, указывается 1980 год - вероятно, это растиражированная ошибка с какого-то одного неверного источника). Напрямую судьбы школы и Александра Матросова никак не связаны, однако присвоение в 1956 году школьной пионерской дружине его имени стало катализатором поиска информации как о жизненном пути самого героя, так и о бойцах алтайской 74-й стрелковой бригады, воевавшей рядом с 91-й стрелковой бригадой, в которой служил и Матросов (впоследствии эти бригады были объединены в 56-ю Гвардейскую Смоленскую ордена Красного Знамени стрелковую дивизию). С тех пор поисково-исследовательская работа учеников так и не утихает. Не исключено, что рано или поздно и сама гимназия будет носить имя Александра Матросова.
Bust of the hero of the Soviet Union Alexander Matveyevich Matrosov for the authorship of the amateur sculptor Alexey Ivanovich Jnevsky (sometimes you can found erroneus "Genevsky") was installed on the territory of the school (then not a gymnasium yet!) №42 in 1985 (for some reason, in many sites, like here earlier, the year 1980 is indicated - probably this is a replicated mistake from one original wrong source). The fate of the school and Alexander Matrosov is not directly related, but receiving by the school pioneer squad's his name in 1956 became a catalyst for information retrieval both about the life of the hero himself and about the fighters of the Altai 74th Infantry Brigade, who fought alongside the 91st Infantry Brigade , in which served Matrosov himself (later these brigades were united into the 56th Guards Smolensk Order of the Red Banner infantry division). Since then, the search and research work of pupils goes on. It is possible that sooner or later the gymnasium itself will bear the name of Alexander Matrosov.
195. Бюст Г.С. Титова в сквере его же имени / Bust of G.S. Titov in the square of his name
Герман Степанович Титов, уроженец села Полковниково Косихинского района Алтайского края, во всём мире известен как "Космонавт №2", хотя вполне мог оказаться и первым человеком в космосе - окончательное решение о том, что на корабле "Восток-1" полетит Юрий Гагарин госкомиссия приняла всего за четыре дня до старта. Неудивительно, что и в крае в целом, и в краевой столице в частности активно стараются увековечить память о Германе Титове. Так в Барнауле его именем назван аэропорт, краевой дворец зрелищ и спорта и одна из улиц, а также небольшой сквер на этой самой улице перед зданием бышего ДК химиков. Именно в этом сквере в 1988 году был установлен памятный бюст Героя Советского Союза за авторством скульптора Г.Д. Ястребеницкого и архитектора К.М. Пентешина (в одном из источников мне встретился вариант с другим отчеством - К.И. Пентешин - который, вероятно, является правильным, однако пока это окончательно не подтверждено или не опровергнуто, я буду использовать первый вариант). В качестве материала для бюста был использован розовый гранит.
German Stepanovich Titov, a native of the village Polkovnikovo, Kosikhinsky district of the Altai Region, is known throughout the world as "Cosmonaut No. 2", although he could be the first person in space - the final decision in favor of Yuri Gagarin was accepted just four days before the start. Not surprisingly that in the region in general and in the regional capital in particular actively trying to perpetuate the memory of German Titov. So in Barnaul in his honor named the airport, the regional palace of spectacles and sports and one of the streets, as well as a small square in this street in front of the building of the former Palace of Culture of chemists. In 1988 in this square a memorable bust of the Hero of the Soviet Union was installed, its authors are sculptor G.D. Yastrebenitsky and the architect K.M. Pentheshin (in one of the sources I met a variant with another patronymic - K.I. Penteshin - which is probably correct, but until it is finally confirmed or refuted, I will use the first option). As a material for the bust, pink granite was used.
219. Аист во дворе / Stork in the courtyard
Во дворах на улице Чеглецова обнаруживается хороший пример того, что даже обрезанное дерево (судя по диаметру ствола, это мог быть действительно очень высокий и опасный тополь) совсем не обязано торчать во дворе голым столбом. Его можно превратить, например, в место гнездовья вот такого аиста. Как знать, может и благодаря ему этот двор будет наполняться детским смехом и радостью.
In the courtyards on Chegletsov's Street, a good example is found that even a trimmed tree (judging by the diameter of the trunk, it could be a very tall and dangerous poplar) does not have to stick out in the yard like a bare pillar. It can be turned, for example, into the nesting site of such a stork. Who knows, maybe thanks to him this yard will be filled with children's laughter and joy.
221. Космос наш! / The space is ours!
Компания "Вотэтодом" известна в Барнауле идеей и реализацией создания портрета Валерия Чкалова на стене одного из домов улицы, носящей имя лётчика. Однако на этом креативность компании не иссякла, и в конце лета 2018 года в обновлённом сквере Химиков, недалеко от ЖК «Космонавты» и улицы Германа Титова, появилась арт-инсталляция в виде летающей тарелки, украшенной надписью "Здесь были Юра и Герман! Космос наш!", отсылающей к первому и второму космонавтам планеты.
The company "Votetodom" is known in Barnaul for the idea (and its realization) of creating a portrait of Valery Chkalov on the wall of one of the houses at the street, bearing the name of the pilot. However, the creativity of the company did not stop there, and at the end of the summer of 2018, an art installation in the form of a flying saucer decorated with the inscription "There was Yura and German! Space is ours!" (which is refers to the first and second cosmonauts of the planet), appeared in the renewed square of Chemists, not far from living complex «Cosmonauts» and German Titov's Street.
224. Кот в сапогах по-барнаульски / Puss in boots a la Barnaul
Один из самых (если не самый) интересных объектов барнаульского ЖЭК-арта спрятался в закутке между домами на улице Эмилии Алексеевой. Заметить композицию случайно - очень сложно, мало того, что она расположилась в довольно узком проходе между домами, так её ещё и надёжно маскируют традиционное для Потока обилие зелени, а со стороны двора - ещё и стенка под "замковую кладку". Вероятно главной особенностью этой скульптуры является её явная "интерактивность" - многие не отказывают себе в удовольствии попозировать на троне для фотографии в личную коллекцию. Впрочем, эта особенность, к сожалению, не является сугубо положительной - наличие места для сидения и общая скрытность места привлекают сюда немало любителей провести время с бутылочкой. Возможно, отчасти именно этим можно объяснить и текущее не самое лучшее состояние композиции, и периодически появляющиеся тут завалы мусора, состоящие, в основном, из пустых бутылок. Будем надеяться, что в обозримом будущем композицию подреставрируют, а люди, проводящие здесь своё время, будут культурно относиться к такому уникальному для города объекту.
One of the most (if not the most) interesting objects of the Barnaul street-art hid in a nook between the houses on Emilia Alekseeva's Street. It’s very difficult to notice the composition by accident, not only is it located in a rather narrow aisle between the houses, it is also reliably masked by the abundance of greenery traditional for the Potok (Stream), and from the side of the courtyard there is also a wall created in the style of “castle masonry”. Probably the main feature of this sculpture is its obvious "interactivity" - many do not deny themselves the pleasure of posing on the throne for photography in a personal collection. However, this feature, unfortunately, is not purely positive - the presence of a seat and the general privacy of the place attract many people who like to spend time with a bottle. Perhaps partly this can explain not the best current condition of the composition and piles of trash that periodically appears here and consists mainly of empty bottles. Let's hope that in the foreseeable future the composition will be restavrate, and people who spend their time here will be hold themselves in their hands relatevly to such a unique object for the town.
225. Скульптура медведя на проспекте Ленина / Sculpture of bear at Lenin's Avenue
Эта скульптура - яркий пример того, какие фокусы может выкидывать с человеком его собственная память. Я был уверен, что она появилась в городе очень давно, ещё в середине 90-х, хотя на самом деле её установили только в августе 2006 года. Создатель композиции - самый, наверное, известный современный барнаульский скульптор Эдуард Добровольский - изготовил её по заказу Игоря Садовнича, тогдашнего директора агентства недвижимости «Медведь». К сожалению, после гибели Садовнича в автокатастрофе в 2009 году и закрытия в 2012 самого агентства скульптура осталась, по сути, беспризорной и теперь, по мере сил, за ней ухаживает только её автор.
This sculpture is a vivid example of what tricks his own memory can play with a man. I was sure that it appeared in the town a very long time ago, back in the mid-90s, although in fact it was installed only in August 2006. The creator of the composition - probably the most famous contemporary barnaul sculptor Eduard Dobrovolsky - made it by order of Igor Sadovnich, director of the real estate agency "Medved (The bear)" at the times. Unfortunately, after the death of Sadovnich in a car accident in 2009 and the closure in 2012 of the agency itself, the sculpture remained, in fact, watchless and now, as far as possible, only its author takes care of it.
238. Памятник В.Высоцкому возле главного корпуса АГПУ / Monument to V.Vysotsky near main building of ASPU
Совершенно точно нельзя сказать, что жизнь и судьба Владимира Высоцкого как-то крепко связана с Алтаем вообще и Барнаулом в частности. Установленным фактом можно считать посещение Высоцким краевого центра в конце января 1964 года в составе небольшой гастрольной группы московских артистов. Кроме того, Барнаул всплывает в текстах нескольких песен Высоцкого (или их черновиках). Но, так или иначе, 14 сентября 2002 года на площадке перед зданием Алтайского государственного педагогического университета (тогда - Барнаульский государственный педагогический университет) был установлен бюст Владимира Семёновича за авторством скульптора Николая Звонкова, наиболее известного по своей работе над другим памятником - Василию Шукшину. Ныне памятник Высоцкому является местом регулярных встреч его поклонников, особенно в дни его рождения и смерти.
Definitely we can't say that the life and fate of Vladimir Vysotsky is somehow tightly connected with Altai in general and Barnaul in particular. An established fact can be considered a visit by Vysotsky to the regional center at the end of January 1964 as part of a small touring group of Moscow actors. In addition, Barnaul pops up in the lyrics of several of Vysotsky's songs (or their drafts). But, one way or another, on September 14, 2002, on the site in front of the Altai State Pedagogical University (which then had the name Barnaul State Pedagogical University), a bust of Vladimir Semyonovich was installed made by the sculptor Nikolai Zvonkov, best known for his work on another monument - of Vasily Shukshin. Nowadays, the monument to Vysotsky is a place of regular meetings of his fans, especially on the days of his birth and death.
241. Стела на Мемориале Славы / Stela at Memorial of Glory
Гранитная стела высотой 24 метра появилась на площади Победы в ходе создания первой очереди Мемориала Славы и вместе с расположенной рядом скульптурной композицией "Прощание" была торжественно открыта 9 мая 1971 года. Её основными авторами, как и всего мемориального комплекса в целом, являются архитектор Пётр Леонидович Миронов и художник Владимир Фёдорович Добровольский. Стела символизирует собой штык, причём "лезвие" этого штыка состоит из расположенных на латунном каркасе медных блоков. На самих блоках выбиты барельефы - "Сибиряки и фронт" с одной стороны, "Сибиряки и тыл" - с другой.
A granite stela with a height of 24 meters appeared on Victory Square during the creation of the first stage of the Memorial of Glory and, together with the nearby sculptural composition "Farewell", was solemnly opened on May 9, 1971. Its main authors are the architect Petr (Peter) Leonidovich Mironov and the artist Vladimir Fedorovich Dobrovolsky, as of the entire memorial complex as a whole. The stela symbolizes a bayonet, and the "blade" of this bayonet consists of copper blocks located on a brass frame. The blocks are embossed with bas-reliefs - "Siberians and the Front" on the one hand, "Siberians and the rear" - on the other.
249. Скульптурная композиция «Цветочный шар» / Sculptural composition «Flower ball»
Эта скульптурная композиция была установлена в июле 2020 года на пересечении проспекта Калинина и улицы Кулагина. Она расположилась на клумбе, входящей в состав местного островка безопасности для пешеходов. Основание и каркас композиции были выполнены на заводе "Сибэнергомаш" (Барнаульский котельный завод). К шаровому каркасу прикреплено 117 цветков из композитного материала. Возможно, вся композиция и отличается некоторой непритязательностью, но в неизбалованной подобными вещами индустриальной зоне города взгляд за неё определённо цепляется.
This sculptural composition was installed in July 2020 at the intersection of Kalinin's Avenue and Kulagin's Street. It is located on a flower bed, which is part of the local safety island for pedestrians. The base and frame of the composition were made at the "Sibenergomash" plant (Barnaul boiler plant). 117 flowers made of composite material are attached to the spherical frame. Perhaps the whole composition is distinguished by some unpretentiousness, but in the industrial zone of the town not spoiled by such things, the eye definitely clings to it.
250. Стела, посвящённая труженикам тыла и эвакуированным в край предприятиям / Stele dedicated to home front workers and industrial enterprises evacuated to the region
Эта стела была установлена 22 июня 2021 года в сквере Кири Баева на площади Текстильщиков. Инициатором создания и установки стелы выступил Союз промышленников Алтайского края. Автором проекта стал скульптор и архитектор Михаил Кульгачёв (известен по работе над барнаульскими памятниками А.С. Пушкину и В.М. Шукшину), разработавший эскиз на основании отобранных работ студентов и сотрудников института архитектуры и дизайна Алтайского государственного технического университета. Место установки памятника выбрано не случайно: площадь Текстильщиков является своеобразным "предбанником" крупной северо-западной индустриальной зоны Барнаула, расположившейся на проспектах Калинина и Космонавтов и на улице Кулагина.
This stele was installed on June 22, 2021 in Kirya Baev's square on Tekstilshchikov (Textilers) Square. The initiator of the creation and installation of the stele was the Union of Industrialists of the Altai Region. The author of the project was the sculptor and architect Mikhail Kulgachev (known for his work on the Barnaul monuments to A.S. Pushkin and V.M. Shukshin), who developed a sketch based on the selected works of students and employees of the Institute of Architecture and Design of the Altai State Technical University. The location of the monument was not chosen by chance: Tekstilshchikov (Textilers) Square is a kind of "entrance" for the large northwestern industrial zone of Barnaul, located on Kalinin's and Kosmonavtov (Cosmonauts) Avenues and on Kulagin's Street.
251. Памятник Кире Баеву / Monument to Kirya Baev
Памятник Кире Баеву (Кириллу Осиповичу Баеву), разведчику партизанского отряда Игнатия Громова во время гражданской войны, был открыт 6 ноября 1966 года у сравнительно недавно на то время построенного Дворца пионеров. Автор памятника - барнаульский скульптор П.Л. Миронов. Примерно в то же время здесь был разбит и небольшой сквер, также получивший имя в честь Кири Баева. На открытии памятника перед собравшимися пионерами выступила, в числе других, и племянница героя Татьяна Баева. В 2018 году сквер имени Кири Баева, долгое время до того пребывавший в запустении, подвергся реконструкции, качество которой, впрочем, вызвало у горожан справедливые нарекания.
The monument to Kirya Baev (Kirill Osipovich Baev), a scout of the partisan detachment of Ignatiy Gromov during the russian civil war, was opened on November 6, 1966 near the Palace of Pioneers, which was relatively recently built at that time. The author of the monument is the Barnaul sculptor P.L. Mironov. At about the same time, a small square was laid out here, also named in honor of Kirya Baev. At the opening of the monument, among others, the hero's niece Tatyana Baeva spoke to the assembled pioneers. In 2018, the square of Kirya Baev, which had been neglected for a long time before, underwent reconstruction, the quality of which, however, aroused fair criticism from the townspeople.
253. Памятный знак «Искусство принадлежит народу» / Memorial sign «Art belongs to the people»
1980 год был очень важным в культурной жизни Барнаула: во-первых, город готовился отмечать своё 250-летие, во-вторых, в июне-июле того же года он принимал V зональную художественную выставку "Сибирь социалистическая". В связи с этими двумя событиями шло активное украшение города. Большие силы были брошены и на преображение территории нынешней площади Сахарова. Именно тогда по проекту главного художника города Георгия Леонидовича Алексеева силами ленинградского отряда «Синтез» - выпускников и старшекурсников института имени И.Е.Репина (ныне - Санкт-Петербургская академия художеств имени И.Е.Репина) - был возведён и памятный знак «Искусство принадлежит народу», с одной стороны ставший как бы напоминанием о прошедшей выставке, а с другой - украсивший площадь перед празднованием 250-летия города. Кстати, во многих источниках почему-то годом возведения этой композиции неверно значится 1968. Вероятно, в какой-то момент возникла путаница с заложенной неподалёку к 50-летию комсомольской организации капсулой времени, а потом эта ошибка была растиражирована.
Кроме того, когда-то уже довольно давно, году в 2010, встретилась мне на просторах интернета одна очень похожая на байку история, связанная с этим монументом. Якобы он до того понравился какой-то дававшей в Барнауле концерт рок-группе (то ли "Наутилусу", то ли "Аквариуму", то ли ещё кому - это в моей памяти не удержалось), что музыканты сделали на фоне композиции коллективную фотографию, которая потом чуть ли не стала частью обложки (или вкладыша) к их очередному диску. Однако впоследствии никакого подтверждения данной истории мне найти не удалось, но, может, что-то всё-таки было?
1980 was very important year in the cultural life of Barnaul: firstly, the town was preparing to celebrate its 250th anniversary, and secondly, in June-July of the same year, it hosted the V zonal art exhibition "Socialistic Siberia". In connection with these two events, there was an active decoration of the town. Large forces were also thrown into the transformation of the territory of the current Sakharov's Square. It was then that, according to the project of the chief artist of the town Georgy Leonidovich Alekseev, by the forces of the Leningrad squad "Synthesis" - graduates and senior students of the Institute named after I.E. Repin (now the St. Petersburg Academy of Arts named after I.E. Repin) - a memorial sign "Art belongs to the people” was installed, which, on the one hand, became like a reminder of the past exhibition, and, on the other hand, decorated the square before the celebration of the 250th anniversary of the town. By the way, in many sources, for some reason, the year of construction of this composition is incorrectly listed as 1968. Probably, at some point there was confusion with the time capsule, which was laid near this place for the 50th anniversary of the Komsomol organization, and then this error was replicated.
In addition, once quite a long time ago, maybe in 2010, I met on the Internet one story very similar to a tale related to this monument. Allegedly, some rock band (either "Nautilus", or "Aquarium", or someone else - I couldn't keep it in my memory) that gave a concert in Barnaul liked this monument so much that the musicians took a collective photo with the composition as the backgound, and then this photo allegedly became part of the cover (or insert) for their next disc. However, later I could not find any confirmation of this story, but maybe there was something after all?
257. Памятник И.В.Присягину / The monument to I.V.Prisyagin
Памятник первому председателю Алтайского губернского комитета РКП(б) Ивану Вонифатьевичу Присягину был открыт 28 июля 1983 года, в канун 80-летия второго съезда РСДРП, возле здания горкома КПСС. Его авторы - скульптор Константин Григорьевич Чумичёв и архитектор Герман Германович Протопопов. Ныне здание, возле которого установлен бюст, полностью принадлежит Алтайскому государственному институту культуры, а сам памятник, скромно расположившись сбоку от входа, практически не бросается в глаза.
Интересно, что официально точное место гибели и захоронения Присягина, как и убитых вместе с ним Матвея Цаплина, Михаила Казакова и Михаила Фомина до сих пор считается неизвестным, а в качестве основной версии выдвигается их убийство неподалёку от нынешней железнодорожной станции Присягино. Однако в 2010-2012 годах барнаульский краевед Юрий Гончаров, проведя собственное расследование, предположил, что И.В.Приясягин и М.К.Цаплин были зарублены в пределах города, неподалёку от берега Оби. Гончарову даже удалось локализовать предполагаемое место убийства и захоронения большевиков, однако проверить его версию так пока и не удалось из-за финансовых и административных трудностей.
The monument to the first chairman of the Altai provincial committee of the RCP(b) Ivan Vonifatievich Prisyagin was opened on July 28, 1983, on the eve of the 80th anniversary of the second congress of the RSDLP, near the building of the town committee of the CPSU. Its authors are the sculptor Konstantin Grigorievich Chumichev and the architect German Germanovich Protopopov. Now the building, near which the bust is installed, is wholly owned by the Altai State Institute of Culture, and the monument itself, modestly located on the side from the entrance, is practically not striking.
It is interesting that officially the exact place of death and burial of Prisyagin, as well as Matvey Tsaplin, Mikhail Kazakov and Mikhail Fomin killed with him, is still considered unknown. Their murder near the current railway station Prisyagino is put forward as the main version. However, in 2010-2012, Barnaul local historian Yuri Goncharov, after conducting his own investigation, suggested that I.V. Priyasyagin and M.K. Tsaplin were hacked to death within the town borders, not far from the bank of the Ob. Goncharov even managed to localize the alleged place of the murder and burial of the Bolsheviks, but so far it has not been possible to verify his version due to financial and administrative difficulties.
258. Скульптура из советского прошлого / Sculpture from the Soviet past
Эта скульптура просто каким-то чудом уцелела до наших дней в одном из дворов по проспекту Ленина. Двор непроходной и расположен рядом со зданием Главного управления МВД по Алтайскому краю - вероятно эти два обстоятельства позволили скульптуре сохраниться в 90-ые годы. Считается, что появилась она здесь то ли в конце 50-х, то ли в начале 60-х годов прошлого века. Её официального названия, если оно и было, никто уже не помнит, поэтому чаще всего скульптуру называют или "Школьницы", или "Пионерки". Осенью 2021 года, за счёт сил и средств одного из жителей близлежащих домов, проведена реставрация скульптуры - восстановлены некоторые отколотые части и произведена покраска (на фото скульптура ещё до реставрации).
This sculpture, by some miracle, has survived to our days in one of the courtyards along Lenin's Avenue. This courtyard isn't through-passage and is located next to the building of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs for the Altai Region - probably these two circumstances allowed the sculpture to survive in the 90s. It is believed that it appeared here either in the late 50s or early 60s of the last century. Its official name, if it was, no one remembers, so most often the sculpture is called either "Schoolgirls" or "Pioneers". In the autumn of 2021, at the expense of one of the residents of nearby houses, the sculpture was restorated - some broken parts were restored and painting was done (the sculpture is shown in the photo before restoration).
261. Памятник «Народному просветителю Алтая» / Monument to the «People's Enlightener of Altai»
Памятник «Народному просветителю Алтая» был открыт 6 сентября 2017 года в сквере Учительской славы Алтая возле Алтайского института повышения квалификации работников образования. Авторы памятника - скульптор М.А.Кульгачёв, архитекторы С.А.Боженко и И.А.Головин. Возможно, одним из прототипов учителя, изображённого на памятнике, задумывался Адриан Митрофанович Топоров, известнейший алтайский просветитель, чьё имя с июля 2019 года носит и сам институт повышения квалификации, тогда же переименованный в Алтайский институт развития образования имени А.М.Топорова.
The monument to the "People's Enlightener of Altai" was opened on September 6, 2017 in the square of Teacher's Glory of Altai near the Altai Institute for Advanced Studies of Education Workers. The authors of the monument are sculptor M.A.Kulgachev, architects S.A.Bozhenko and I.A.Golovin. Perhaps one of the prototypes of the teacher depicted on the monument was Adrian Mitrofanovich Toporov, famous Altai educator, whose name in July 2019 was given to the Institute for Advanced Studies itself, renamed at this time to the Altai Institute for the Development of Education named after A.M.Toporov.
268. Загадка дворовой скульптуры / The mystery of courtyard sculpture
Вот такая своеобразная скульптура встречается в одном из дворов в районе Молодёжного театра. На первый взгляд мне показалось, что это такой "памятник пенсионеру у подъезда", а на второй - что скульптура изображает бурящего лунку рыбака. Не исключено, что на самом деле скульптура посвящена вообще чему-то третьему.
This peculiar sculpture is located in one of the courtyards in the area of the Youth Theater. At first glance, it seemed to me that it is kind of a "monument to a pensioner near the porch", and at the second - that the sculpture depicts a fisherman drilling a hole. It is possible that in fact the sculpture is dedicated to something else.
270. Небольшой кусочек благоустройства / Small piece of landscaping
Небольшая клумба и незамысловатая скульптурная композиция - такой привычный для барнаульцев кусочек благоустройства. Сейчас уже вряд ли кто скажет, когда здесь появились эти клумба и птичка - с равным успехом это могло случиться и в 70-х, во времена застройки окрестных кварталов, и, как ни странно, в лихие 90-е, и совсем недавно. Подобные маленькие элементы благоустройства обычно воспринимаются как нечто само собой разумеющееся и, к сожалению, чаще всего привлекают к себе внимание только когда исчезают.
A small flowerbed and an uncomplicated sculptural composition are such a piece of landscaping that is familiar to Barnaul residents. Now it is unlikely that anyone can say when these flowerbed and bird appeared here - with equal success it could happen in the 70s, during the construction of the surrounding blocks, and, oddly enough, in the dashing 90s, and more recently. Such small amenities are usually taken for granted and, unfortunately, most often attract attention only when they disappear.
![Барнаул. Первая из \](/images/Barnaul2/333.jpg "Первая из \")
271. Первая из "сказочных" скульптур в сквере у школы №126 / The first of the "fairytale" sculptures in the square near school №126
Буратино верхом на петухе и с золотым ключиком в руках - это первая из скульптур на сказочные сюжеты, появившаяся в сквере возле школы №126. Случилось это в 1998 году, когда сквер ещё не имел официального названия, а автором и создателем скульптуры стал проживающий неподалёку скульптор Николай Звонков, автор памятника Владимиру Высоцкому и один из главных создателей памятника Василию Шукшину. Позднее в сквере было установлено ещё несколько подобных композиций за авторством Звонкова.
Pinocchio riding a rooster and holding a golden key is the first of the sculptures based on fairy tales that appeared in the square near school №126. It happened in 1998, when the square did not yet have an official name. The author and creator of the sculpture was the sculptor Nikolai Zvonkov, who lives nearby, the author of the monument to Vladimir Vysotsky and one of the main creators of the monument to Vasily Shukshin. Later, several more similar compositions by the authorship of Zvonkov were installed here.
275. Скульптура оленя в парке "Арлекино" / The sculpture of deer in park "Arlecchino"
"Арлекино" - самый молодой из парков Барнаула с развлекательной направленностью. Его начали создавать в 2011 году на пустыре за дворцом культуры города Барнаула (бывший ДК шинного завода). За достаточно короткий срок "Арлекино" проделал большой путь - в парке появилось множество аттракционов, гриль-зоны и даже летний бассейн под открытым небом! Парк украшен немалым числом скульптурных композиций, к некоторым из которых буквально протоптаны дорожки желающими сфотографироваться. Пожалуй, единственным серьёзным минусом является малое количество деревьев и даваемой ими тени, но это закономерное следствие создания парка на месте пустыря (при этом большинство росших здесь деревьев были сохранены).
"Arlecchino" is the youngest of the parks in Barnaul with an entertainment focus. It began to be created in 2011 in a wasteland behind the Palace of Culture of the town of Barnaul (the former Palace of Culture of the tire plant). In a fairly short period of time, "Arlecchino" has come a long way - there are many attractions, park has grill areas and even an open-air summer pool! The park is decorated with a considerable number of sculptural compositions, to some of which there are pathes, trodden by those wishing to be photographed. Perhaps the only serious drawback is the small number of trees and weak shade from them, but this is a natural consequence of creating a park on the site of a wasteland (at the same time, most of the trees that grew here were preserved).