Выборка записей по тегу "2022"
262. Остатки сграффито на бывшем здании дорожно-ремонтной службы / Remains of sgraffito on the former building of the road maintenance service
Казалось бы, кому придёт в голову осуществлять декоративное украшение служебного здания в индустриально-прижелезнодорожной местности? Однако на построенном в 1983 году (если верить кадастру) здании дорожно-ремонтной службы часть торцевой стены, обращённой к проспекту Строителей была задекорирована сграффито, раскрывавшим назначение здания. В исходном варианте на этом сграффито значилась надпись "ДРС МПС" - что расшифровывается как "дорожно-ремонтная служба министерства путей сообщения". Однако со временем здание то ли целиком, то ли частично сменило и профиль, и владельца. В результате, о сохранности декоративной части фасада никто даже не задумывался. Печальным, но закономерным итогом стало то, что в промежутке между 2010 и 2012 годами часть сграффито просто обрушилась. Скорее всего, и оставшуюся часть в итоге ждёт та же самая участь либо ставшее для Барнаула привычным заточение в сайдинг.
It would seem, who would come up with the idea to decorate a service building in an industrial near-railway area? However, on the building of the road maintenance service built in 1983 (according to the cadastre), part of the end wall facing Stroiteley (Builders) Avenue was decorated with sgraffito, revealing the purpose of the building. In the original version, this sgraffito had the inscription "ДРС МПС" - which stands for "road maintenance service of the Ministry of Railways." But over time the building either completely or partially changed both the profile and the owner. As a result, no one even thought about the safety of the decorative part of the facade. The sad but logical result was that between 2010 and 2012, part of the sgraffito just collapsed. Most likely, the remain part will end up with the same fate, or will be covered with siding what already has become habitual for Barnaul.
263. Голубятня на Ближних Черёмушках / Dovecote at Blizhnie Cheryomushki (Close bird cherry copses)
Ещё одна действующая голубятня недавно обнаружилась в районе Ближних Черёмушек, недалеко от поликлиники №10. То есть, сама-то по себе голубятня была мне известна давно, но до недавнего времени я считал её заброшенной, как и большинство других сохранившихся в городе голубятен. Кто знает, может ей повезёт больше, чем голубятне на Восточном, которая к 2021 году оказалась демонтирована вместе с одним из соседних гаражей.
Another active dovecote was recently discovered at the Blizhnie Cheryomushki (Close bird cherry copses), not far from polyclinic №10. I mean, the dovecote itself was known to me for a long time, but until recently I considered it abandoned, like most other dovecotes preserved in the town. Who knows, may be it will have better luck than the dovecote at Vostochny (East), which by 2021 was dismantled along with one of the neighboring garages.
264. Старейший корпус педагогического университета / The oldest building of the Pedagogical University
Строительство собственного учебного корпуса для образованного в 1933 году барнаульского учительского института состоялось в 1939 году. В 1941 году на базе учительского института был образован параллельно функционирующий педагогический институт (дававший полное, а не двухлетнее образование). Однако в связи с началом ВОВ обоим институтам пришлось перебазироваться в Камень-на-Оби, а здание учебного корпуса было отдано под отоларингологические госпитали №№3709 и 1779. Госпитали занимали здание с 1941 по 1944 годы, после чего, в сентябре 1944, сюда вернулись учительский и педагогический институты. В 1952 году учительский институт прекратил своё существование, а желающие из числа его студентов продолжили своё обучение в педагогическом институте. Институт продолжал расти и развиваться, и одного учебного корпуса ему уже не хватало. Поэтому в начале 1960-х был построен корпус на Социалистическом проспекте, а в 1991 году новый корпус на улице Молодёжной. Здание же первого учебного корпуса было в 1994 году признано памятником истории регионального значения. В настоящее время там размещается лингвистический институт Алтайского государственного педагогического университета.
The construction of its own educational building for the Barnaul Teachers' Institute, formed in 1933, took place in 1939. In 1941, on the basis of the teacher's institute, a parallel functioning pedagogical institute was formed (which provided a full, rather than a two-year education). However, in connection with the beginning of the Great Patriotic War, both institutes had to relocate to Kamen-on-Obi, and the educational building was given over to otolaryngological hospitals № 3709 and 1779. The hospitals occupied the building from 1941 to 1944, after which, in September 1944, teacher's and pedagogical institutes returned here . In 1952, the teacher's institute ceased to exist, and those who wished from among its students continued their studies at the pedagogical institute. The institute continued to grow and develop, and one educational building was no longer enough for him. Therefore, in the early 1960s, another building was built on Socialistichesliy (Socialist) Avenue, and in 1991 a new building was built on Molodyozhnaya (Youth) Street. The building of the first educational building was in 1994 recognized as a historical monument of regional significance. Currently, the Linguistic Institute of the Altai State Pedagogical University is located here.
265. Здание бывшей магнитной обсерватории и метеорологической станции / The building of the former magnetic observatory and meteorological station
Считается, что первые более-менее регулярные метеорологические наблюдения проводились в Барнауле в 1806-1809 годах по инициативе П.К.Фролова. В начале 1830-х годов усилиями Адольфа Яковлевича Купфера, получившего поддержку Александра фон Гумбольдта, было принято решение об организации магнитных наблюдений при горных заводах. После этого, в 1831 году, в Барнауле появилось первое здание магнитной обсерватории. После того, как в 1835 году при магнитных обсерваториях было решено развернуть и метеорологические исследования, ревизировавший горные заводы начальник Корпуса горных инженеров Константин Владимирович Чевкин счёл барнаульский магнитный павильон слишком тесным и не удовлетворяющим поставленным целям, после чего лично определил место для строительства нового здания обсерватории. Именно это здание, выполненное по проекту Я.Н.Попова, было в 1837 году возведено на искусственно насыпанном холме в 1-м Прудском переулке (ныне - переулок Радищева) между улицами Павловской (ныне - Анатолия) и Сузунской (ныне - Интернациональная). Регулярные метеорологические наблюдения начались здесь с 1 января 1838 года. В октябре 1884 года барнаульская обсерватория, как и многие другие, была передана из Горного ведомства Министерству народного просвещения, после чего магнитные наблюдения на ней прекратились и она фактически преобраловалась в барнаульскую метеорологическую станцию. В 1903 году был проведён первый со времён постройки серьёзный ремонт здания. В 1914 году к изначальному зданию пристроили две комнаты и коридор, а на крыше возвели смотровую вышку. В конце 1930-х станция начала проводить и гидрологические наблюдения. В 1960 году барнаульская гидрометеостанция получила статус Алтайской гидрометеорологической обсерватории. К этому моменту станция уже не могла вмещать весь разросшийся штат сотрудников, и в канун ноябрьских праздников метеорологам было предоставлено дополнительное помещение на проспекте Ленина. В 1961-1962 годах над пристройкой 1914 года была сделана надстройка из двух комнат с плоской крышей, на которой установили антенную колонку радиотеодолита «Малахит». В результате с 25 декабря 1962 года началось регулярное радиозондирование атмосферы. С 1 июля 1964 года метеорологические исследования на территории станции были прекращены. Официальной причиной была названа возросшая плотность городской застройки. Вероятно, именно с этого момента здание стало терять своё научное значение и превращаться в общежитие, хотя одна из лабораторий гидрометеослужбы и оставалась здесь до начала 2000-х годов. Само здание в 1994 году было признано памятником истории регионального значения. В 2008 году жильцами дома была произведена приватизация квартир, а чуть позднее им пришлось столкнуться с проблемой проведения ремонта объекта культурного наследия.
It is believed that the first more or less regular meteorological observations were carried out in Barnaul in 1806-1809 on the initiative of P.K.Frolov. In the early 1830s, through the efforts of Adolf Yakovlevich Kupfer, who received the support of Alexander von Humboldt, it was decided to organize magnetic observations at mining plants. After that, in 1831, the first building of the magnetic observatory appeared in Barnaul. After it was decided in 1835 to do at magnetic observatories meteorological research also, Konstantin Vladimirovich Chevkin, head of the Mining Engineers Corps, who audited the mining plants, considered the Barnaul magnetic pavilion too cramped and not satisfying the goals set, after which he personally determined the site for the construction of a new observatory building. It was this building, designed by Ya.N.Popov, that was erected in 1837 on an artificially filled hill in the 1st Prudskoy (Pond) Lane (now Radishchev's Lane) between Pavlovskaya (now Anatoly) and Suzunskaya (now International) streets. Regular meteorological observations began here on January 1, 1838. In October 1884, the Barnaul observatory, like many others, was transferred from the Mining Department to the Ministry of Public Education, after which magnetic observations ceased on it and it was actually transformed into the Barnaul meteorological station. In 1903, the first major renovation of the building since its construction was carried out. In 1914, two rooms and a corridor were added to the original building, and an observation tower was erected on the roof. In the late 1930s, the station also began to conduct hydrological observations. In 1960, the Barnaul hydrometeorological station received the status of the Altai hydrometeorological observatory. By this time, the station could no longer accommodate the entire expanded staff, and on the eve of the November holidays, meteorologists were provided with additional premises on Lenin's Avenue. In 1961-1962, a superstructure of two rooms with a flat roof was made over the extension of 1914, on which the «Malachite» radiotheodolite antenna column was installed. As a result, regular radio sounding of the atmosphere began on December 25, 1962. On July 1, 1964, meteorological surveys at the station were discontinued. The official reason was the increased density of urban development. Probably, it was from that moment that the building began to lose its scientific significance and turn into a hostel, although one of the laboratories of the hydrometeorological service remained here until the early 2000s. The building itself in 1994 was recognized as a historical monument of regional significance. In 2008, the residents of the house privatized the apartments, and a little later they had to face the problem of repairing the cultural heritage site.
266. Дом Лесневского / The house of Lesnevsky
По распространившимся в последнее время утверждениям, этот дом был построен в 1907 году (хотя ранее обычно указывалось размытое "конец XIX - начало XX века") для занявшего годом ранее должность начальника Главной чертёжной Алтайского округа Александра Адольфовича Лесневского (некоторые источники также называют его и автором проекта). В то время дом ещё стоял на берегу заводского пруда и имел немало ныне утраченных оригинальных черт. С 1913 по 1916 год Александр Лесневский исполнял роль городского головы, а в 1917 году, с приходом революции, перебрался в Новосибирск (тогда ещё Новониколаевск), где его следы затерялись. Усадьба Лесневского была национализирована (опять же, по различным данным то ли сразу в 1917 году, то ли всё же позже - в 1920) и превратилась в жилой дом. В 1945 году дом оказался на балансе сельскохозяйственного института (ныне АГАУ). Хотя сохранением его исторического облика в то время не заморачивались, но хотя бы как могли ремонтировали и содержали в порядке. Однако последний относительно крупный ремонт, по воспоминаниям старожилов, пришёлся на 1970-ые годы. После этого дом постепенно стал приходить в упадок. Не помогло и то, что в 1989 году дом был признан памятником истории и культуры местного значения, а в 1995 году - федерального значения. Скорее, это даже усугубило проблему, особенно с учётом постепенной приватизации квартир в доме. В 2006 году АГАУ передал дом на баланс города - неприватизированными на тот момент остались 2 квартиры из 7 (по другим данным, 3 из 8). Начиная примерно с 2011 года муниципальные власти регулярно включали "Дом Лесневского" в списки объектов, подлежащих реставрации, но дальше бумажной работы дело не заходило. В 2016 году архитектурной мастерской Евгения Тоскина был разработан проект реставрации дома, в 2019 году его повторно (первый раз - в 2015) признали аварийным и приступили к расселению. По состоянию на январь 2022 года суд двух инстанций возложил обязанность по реставрации дома на комитет жилищно-коммунального хозяйства администрации города, однако с тех пор никакой практической деятельности (если не считать таковой закрепление на доме таблички о его статусе объекта культурного наследия (причём, почему-то регионального, а не федерального значения!)) предпринято больше не было.
According to recent allegations, this house was built in 1907 (although previously date of building was usually indicated blurry as "late XIX - early XX century") for Alexander Adolfovich Lesnevsky, who had taken the post of head of the Main drawing house of the Altai District a year earlier (some sources also call him the author of the project). At that time, the house still stood on the bank of the factory pond and had many original features which now lost. From 1913 to 1916, Alexander Lesnevsky was town head of Barnaul, and in 1917, with the advent of the revolution, he moved to Novosibirsk (then Novonikolaevsk), where his traces were lost. Lesnevsky's estate was nationalized (again, according to various sources, either immediately in 1917, or later - in 1920) and turned into a residential building. In 1945, the house was on the balance sheet of the Agricultural Institute (now ASAU). Although at that time nobody bother with the preservation of its historical appearance, at least house was being repaired and was kept in order with best efforts. However, the last relatively large repair, according to the memoirs of old-timers, took place in the 1970s. After that, the house gradually began to fall into decay. It did not help that in 1989 the house was recognized as a monument of history and culture of local significance, and in 1995 - of federal significance. Rather, it even exacerbated the problem, especially with the gradual privatization of apartments in the building. In 2006, ASAU transferred the house to the balance of the town - at that time 2 apartments out of 7 remained unprivatized (according to other sources, 3 out of 8). Starting around 2011, the municipal authorities regularly included the "House of Lesnevsky" in the lists of objects to be restored, but the matter did not go beyond paper work. In 2016, the architectural workshop of Evgeny Toskin developed a project for the restoration of the house, in 2019 it was again (for the first time - in 2015) recognized as emergency and it resettlement began. As of January 2022, the court of two instances assigned the obligation to restore the house to the housing and communal services committee of the town administration, but since then there has been no practical activity was no longer undertaken (except for attaching a plaque on the house about its status as a cultural heritage site (moreover, for some reason - not federal, but regional significance!)).
267. Незатейливые дворовые украшения / Unpretentious yard decorations
Подозреваю, что жители дворов с подобными самодельными украшениями быстро привыкают к ним, перестают замечать и ценить по достоинству, зато глаз случайного прохожего обязательно цепляется за подобный декор, а в памяти у него остаётся своеобразная "зарубка". Хотя есть, конечно, и те, кто относится к самостоятельному украшательству дворов негативно (пусть, в первую очередь, этот негатив и направлен на лебедей из шин или поделки из пластиковых бутылок), но их, вроде бы, сравнительно немного. Ну а дворы от такого, конечно, выигрывают, даже если всего двора там - палисадники под окнами, а остальное пространство занято машинами и кооперативным погребом.
I suspect that residents of courtyards with such home-made decorations quickly get used to them, stop noticing and appreciating them, but the eye of a random passer-by necessarily clings to such decor, and a kind of “notch” remains in his memory. Although there are, of course, those who have a negative attitude towards the self-made decoration of yards (even if, first of all, this negativity is directed at swans from tires or crafts from plastic bottles), but it seems there are relatively few of such people. And the yards, of course, benefit from such decoration, even if the entire yard is only front gardens under the windows, and the rest of the space is occupied by cars and a cooperative cellar.
268. Загадка дворовой скульптуры / The mystery of courtyard sculpture
Вот такая своеобразная скульптура встречается в одном из дворов в районе Молодёжного театра. На первый взгляд мне показалось, что это такой "памятник пенсионеру у подъезда", а на второй - что скульптура изображает бурящего лунку рыбака. Не исключено, что на самом деле скульптура посвящена вообще чему-то третьему.
This peculiar sculpture is located in one of the courtyards in the area of the Youth Theater. At first glance, it seemed to me that it is kind of a "monument to a pensioner near the porch", and at the second - that the sculpture depicts a fisherman drilling a hole. It is possible that in fact the sculpture is dedicated to something else.
269. Декоративный самовар на теплокамере / Decorative samovar on a heat chamber
Обкатав идею на паровозике, сотрудники Сибирской генерирующей компании через год, в декабре 2020, возвели над одной из теплокамер города ещё один арт-объект - расписной самовар. Установили его на улице Попова, рядом с комплексом детских медучреждений. Конечно, в зимнее время, во время парения теплотрассы, такие объекты выглядят гораздо эффектнее, чем летом.
Having tested the idea on a steam locomotive, employees of the Siberian Generating Company a year later, in December 2020, installed another art object over one of the town’s heating chambers - a painted samovar. They installed it on Popov's Street, next to the complex of children's medical facilities. Of course, in winter, when the heating main generates steam, such objects look much more spectacular than in summer.
270. Небольшой кусочек благоустройства / Small piece of landscaping
Небольшая клумба и незамысловатая скульптурная композиция - такой привычный для барнаульцев кусочек благоустройства. Сейчас уже вряд ли кто скажет, когда здесь появились эти клумба и птичка - с равным успехом это могло случиться и в 70-х, во времена застройки окрестных кварталов, и, как ни странно, в лихие 90-е, и совсем недавно. Подобные маленькие элементы благоустройства обычно воспринимаются как нечто само собой разумеющееся и, к сожалению, чаще всего привлекают к себе внимание только когда исчезают.
A small flowerbed and an uncomplicated sculptural composition are such a piece of landscaping that is familiar to Barnaul residents. Now it is unlikely that anyone can say when these flowerbed and bird appeared here - with equal success it could happen in the 70s, during the construction of the surrounding blocks, and, oddly enough, in the dashing 90s, and more recently. Such small amenities are usually taken for granted and, unfortunately, most often attract attention only when they disappear.
![Барнаул. Первая из \](/images/Barnaul2/333.jpg "Первая из \")
271. Первая из "сказочных" скульптур в сквере у школы №126 / The first of the "fairytale" sculptures in the square near school №126
Буратино верхом на петухе и с золотым ключиком в руках - это первая из скульптур на сказочные сюжеты, появившаяся в сквере возле школы №126. Случилось это в 1998 году, когда сквер ещё не имел официального названия, а автором и создателем скульптуры стал проживающий неподалёку скульптор Николай Звонков, автор памятника Владимиру Высоцкому и один из главных создателей памятника Василию Шукшину. Позднее в сквере было установлено ещё несколько подобных композиций за авторством Звонкова.
Pinocchio riding a rooster and holding a golden key is the first of the sculptures based on fairy tales that appeared in the square near school №126. It happened in 1998, when the square did not yet have an official name. The author and creator of the sculpture was the sculptor Nikolai Zvonkov, who lives nearby, the author of the monument to Vladimir Vysotsky and one of the main creators of the monument to Vasily Shukshin. Later, several more similar compositions by the authorship of Zvonkov were installed here.
272. Мурал с кораблём на одной из многоэтажек улицы Островского / Mural with a ship on one of the high-rise buildings of Ostrovsky's Street
Несмотря на всю популярность монументального искусства в советский период, создание крупных мозаик и панно всё равно оставалось и очень трудоёмким, и довольно дорогим. Гораздо проще и дешевле была настенная живопись - так называемые "муралы". Поэтому нет ничего удивительного в том, что они получили довольно широкое распространение в девятиэтажных кварталах Средних и Дальних Черёмушек. В целом муралы менее долговечны, чем различные смальтовые или плиточные мозаики, но зато их гораздо легче восстанавливать. Впрочем, если за муралом не ухаживать (а в перестроечные и ранние постперестроечные годы этим, как правило, уже никто не занимался), то он довольно быстро теряет "товарный вид", что в некотором смысле демонстрирует и этот мурал на Островского, впрочем, в отличие от некоторых "коллег", сохранившийся ещё достаточно неплохо.
Despite the popularity of monumental art in the Soviet period, the creation of large mosaics and panels still remained both very time-consuming and quite expensive. Much simpler and cheaper was wall painting - the so-called "murals". Therefore, there is nothing surprising in the fact that they have become quite widespread in the nine-story quarters of the Srednie (Middle) and Dalnie (Far) Cheryomushki (Bird cherry copses). In general, murals are less durable than various smalt or tiled mosaics, but they are much easier to restore. However, if the mural is not taken care of (and in the perestroika and early post-perestroika years, as a rule, no one was already doing this), then it quickly loses its “presentative”, which in a sense also demonstrates this mural on Ostrovsky's Street, which, however, unlike some of its "colleagues", is still quite well preserved.
273. Проспект Калинина возле железнодорожного путепровода / Kalinin's Avenue near the railway overpass
Из-за располагавшихся на нём крупных заводов проспект Калинина в советское время был едва ли не более важной и интенсивной транспортной артерией, чем проспект Ленина. При этом автомобильные потоки были разведены с железнодорожным транспортом лишь в 1970-х годах, со строительством первого автомобильного путепровода. В 90-ые, с развалом многих заводов, проспект Калинина своё значение потерял и из трёх мест в центре города, где автомобили могли пересечь железную дорогу, оставался наименее востребованным. Однако ремонт путепровода на проспекте Ленина вернул на Калинина большой траффик, что, впрочем, вряд ли кого-то сегодня радует.
Due to the large factories located on it, Kalinin's Avenue in Soviet times was perhaps a more important and intensive transport artery than Lenin's Avenue. At the same time, automobile flows stopped intersecting with railway only in the 1970s, with the construction of the first automobile overpass. In the 90s, with the collapse of many factories, Kalinin's Avenue lost its significance and of the three places in the town center where cars could cross the railway, it remained the least in demand. However, the begining repair of the overpass on Lenin's Avenue returned a lot of traffic here, which, however, hardly pleases anyone today.
274. Одна из четырёх первых барнаульских девятиэтажек / One of the first four Barnaul nine-story buildings
Первые девятиэтажные дома в Барнауле заложили в конце 60-х не где-нибудь в районе бурно разраставшихся Черёмушек, а в центре города, недалеко от нового рынка. Последнюю, угловую, девятиэтажку сдали в 1971 году. Чуть позднее на домах появились и характерные мозаичные рисунки.
The first nine-story houses in Barnaul were laid at the end of the 60s not somewhere in the region of the rapidly growing Cheryomushki (Bird cherry copses), but in the center of the town, not far from the new market. The last, corner, nine-story building was commissioned in 1971. A little later, characteristic mosaic drawings appeared on the houses.
275. Скульптура оленя в парке "Арлекино" / The sculpture of deer in park "Arlecchino"
"Арлекино" - самый молодой из парков Барнаула с развлекательной направленностью. Его начали создавать в 2011 году на пустыре за дворцом культуры города Барнаула (бывший ДК шинного завода). За достаточно короткий срок "Арлекино" проделал большой путь - в парке появилось множество аттракционов, гриль-зоны и даже летний бассейн под открытым небом! Парк украшен немалым числом скульптурных композиций, к некоторым из которых буквально протоптаны дорожки желающими сфотографироваться. Пожалуй, единственным серьёзным минусом является малое количество деревьев и даваемой ими тени, но это закономерное следствие создания парка на месте пустыря (при этом большинство росших здесь деревьев были сохранены).
"Arlecchino" is the youngest of the parks in Barnaul with an entertainment focus. It began to be created in 2011 in a wasteland behind the Palace of Culture of the town of Barnaul (the former Palace of Culture of the tire plant). In a fairly short period of time, "Arlecchino" has come a long way - there are many attractions, park has grill areas and even an open-air summer pool! The park is decorated with a considerable number of sculptural compositions, to some of which there are pathes, trodden by those wishing to be photographed. Perhaps the only serious drawback is the small number of trees and weak shade from them, but this is a natural consequence of creating a park on the site of a wasteland (at the same time, most of the trees that grew here were preserved).