Выборка записей по тегу "side streets"

Барнаул. Декоративный пень на берегу Пивоварки

7. Народное творчество способно украсить любой уголок города / People's creativity can adorn any corner of the town

Вот прекрасный пример того, как практически из ничего можно создать украшение абсолютно невзрачной местности. Этот пень стал визитной карточкой небольшого переулка вдоль берега Пивоварки.


Here is a great example of how from practically nothing can be done a decoration in an absolutely unpresentable area. This stump became the hallmark of a small side street along the shore of Pivovarka river.

Теги: 2010, Altai region, Barnaul, people's creativity, side streets, unexpected, Алтайский край, Барнаул, народное творчество, неожиданное, переулки

Барнаул. Детская площадка на улице Полярной

14. Ещё одна детская площадка в неожиданном месте / Another children's playground at unexpected place

Эта детская площадка на улице Полярной появилась в 2009 году и создавалась усилиями окрестных жителей при поддержке совета ТОС "Червонный". В том же году она была признана лучшей детской площадкой частного сектора в Железнодорожном районе.


This children's playground appeared at Polyarnaya (Polar) Street in 2009 and was created by efforts of nearby residents with the support of the board of territorial self-goverment "Red-golden". In the same year it was declared as the best playground of the private sector in the Zheleznodorozhniy (Railroad) district.

Теги: 2011, Altai region, Barnaul, side streets, territory of childhood, unexpected, Алтайский край, Барнаул, неожиданное, переулки, территория детства

Барнаул. "Светофорный" древесный ансамбль

15. Почти светофор... / Almost traffic lights...

Вот такой вид принимает осенью один из древесно-кустарниковых ансамблей на улице Путейской. Жаль, что не получилось порядка красный-жёлтый-зелёный.


One of ensembles from trees and bushes at Puteisky Street gets such appearance by autumn. It's a pity, that it's not the red-yellow-green order.

Теги: 2010, Altai region, Barnaul, nature, side streets, unexpected, Алтайский край, Барнаул, неожиданное, переулки, природа

Барнаул. Бурлинский проезд

51. Бурлинский проезд - всего каких-то несколько сот метров от самого центра города / Burlinsky Passage - about 200 metres from town center

Бурлинский проезд - это небольшой переулок всего в 200 метрах (по прямой) от проспекта Ленина. Когда попадаешь сюда, то даже не верится, что где-то недалеко несутся машины, спешат по своим делам люди и возвышаются разукрашенные рекламой здания.


Burlinsky Passage is a small lane just 200 meters (by straight line) from Lenin's Avenue. When you get here, you can't believe that somewhere near cars are rushing, people are going about their business and the buildings are standing, decorated with advertising posters.

Теги: 2012, Altai region, Barnaul, courtyards, side streets, unexpected, Алтайский край, Барнаул, дворы, неожиданное, переулки

Барнаул. Бурлинский проезд - кусочек тишины в центре города

52. Бурлинский проезд - кусочек тишины в центре города / Burlinsky Passage - a bit of silence in center of town

Бурлинский проезд - это небольшой переулок всего в 200 метрах (по прямой) от проспекта Ленина. Если бы не современного вида коттеджи, то попавший сюда человек мог бы подумать, что провалился куда-то в прошлое.


Burlinsky Passage is a small lane just 200 meters (by straight line) from Lenin's Avenue. If not for cottages of modern appearance, then a man who got here could be forgiven for thought that he is somewhere in the past.

Теги: 2012, Altai region, best, Barnaul, courtyards, side streets, unexpected, Алтайский край, Барнаул, дворы, неожиданное, переулки

Барнаул. Безымянный переулок между улицами 9 Мая и Сизова

53. Просто игра светотени... / Just a game of light and shade...

Кое-где в городе ещё сохранились старые тополя, как в этом безымянном переулке между улицами 9 Мая и Сизова. В солнечные и ветренные дни они радуют завораживающей игрой светотени на стенах близлежащих домов.


In some places in the town are still preserved the old poplars, as in this unnamed lane between the May 9 Street and Sizov's Street. On sunny and windy days they enrapture and mesmerize by game of light and shade on the walls of nearby houses.

Теги: 2012, Altai region, Barnaul, courtyards, houses, nature, side streets, Алтайский край, Барнаул, дворы, дома, переулки, природа

Барнаул. Нерабочий раритет советского автопрома - ГАЗ-М20 "Победа"

141. Раритет советского автопрома - ГАЗ-М20 "Победа" / Rarity of Soviet car industry - GAZ-M20 "Victory"

Есть мнение, что для поколения 90-х ГАЗ-М20 "Победа", наряду с ГАЗ-13 "Чайка", автомобиль полулегендарный. Уже в конце 80-х - начале 90-х встретить "Победу" в Барнауле было не то, чтобы почти невозможно, но и не так-то просто. К сожалению, экземпляр на фото совершенно очевидно нерабочий и, видимо, давно.


I have an opinion, that for the generation of 90's GAZ-M20 "Victory", along with GAZ-13 "Seagull", is a semi-legendary car. Already in the late 80's - early 90's it was not impossible, but also wasn't so easy to meet "Victory" in Barnaul. Unfortunately, an exemplar on the photo quite obvious is non-working and probably already for a long time.

Теги: 2015, Altai region, Barnaul, side streets, unexpected, Алтайский край, Барнаул, неожиданное, переулки

Барнаул. Главное здание Алтайской краевой офтальмологической больницы

153. Главное здание Алтайской краевой офтальмологической больницы / Main building of Altai regional ophthalmic infirmary

Сложно сказать, служило ли это здание сразу после своей постройки в 1959 году местом размещения учреждения медицинского профиля или нет. Вполне возможно, что его построили для Алтайской детской краевой офтальмологической больницы, путём объединения которой с краевым противотрахоматозным диспансером и была образована в 1991 году Алтайская краевая офтальмологическая больница.


It's hard to say whether this building immediately after its construction in 1959 served as the place of accommodation establishment of medical profile or not. It is possible that it was built for the Altai child regional ophthalmic infirmary, from which, by the way of combining with the regional trachoma prevention dispensary, was established in 1991 Altai regional Ophthalmic Infirmary.

Теги: 2016, Altai region, architecture, Barnaul, houses, side streets, Алтайский край, архитектура, Барнаул, дома, переулки

Барнаул. Панорама города с переулка Конева

168. Ещё одна панорама города с Горы / Just another town panorama from the Upland

Когда я гляжу на эту фотографию, у меня возникает вопрос: практикует ли кто-нибудь из жителей окраины Горы регулярные посиделки на крыше своего дома летним утром/днём/вечером/ночью с созерцанием раскинувшегося ниже города? Наверняка - да, ведь есть во всём этом что-то одновременно возвышенное, философское и романтичное, чего периодически требует человеческая душа.


When I look at this photo, I have a question: does any of the inhabitants of the outskirts of the Upland practice regular gatherings on the roof of his house in summer morning / afternoon / evening / night with contemplation of the town below? For sure - yes, because there is in all this something simultaneously sublime, philosophical and romantic, which the human soul requires from time to time.

Теги: 2017, Altai region,Barnaul, houses, panorama, side streets, sky, summer, Алтайский край, Барнаул, дома, лето, небо, панорама, переулки

Барнаул. Фунционирующая голубятня в посёлке Восточный

228. Фунционирующая голубятня в посёлке Восточный / Functioning dovecote in the township of Eastern (Vostochny)

Если на Потоке можно встретить достаточно много заброшенных голубятен, то в посёлке Восточный, в одном из гаражных кооперативов, недалеко от дороги, ведущей вниз, к посёлку Ильича, можно обнаружить голубятню действующую. Ныне в Барнауле - это большая редкость, хотя люди бывалые вспоминают времена, когда голубятен в городе было очень много. Да что и говорить, даже я прекрасно помню как минимум две голубятни, когда-то существовавшие в самом центре города - возле детского сада №193 и недалеко от кинотеатра "Россия". Впрочем, я застал уже скорее времена их упадка, нежели расцвета. Жёсткие условия переломного времени 80-90-х практически похоронили дворовое голубеводство в Барнауле, однако подобные находки и работа голубиного питомника при Алтайском краевом детском экологическом центре дарят робкую надежду на то, что когда-нибудь по барнаульским дворам вновь будут летать не только обыкновенные уличные сизари.


While quite a lot of abandoned dovecote can be found on the Potok (Stream), in the township of Eastern (Vostochny), in one of the garage cooperatives, not far from the road leading down to the township of Ilyich, you can find operational dovecote. Today in Barnaul it's a rarity, although elderly people can recall the times when there were a lot of dovecots in the town. Moreover, even I remember very well at least two dovecotes that once existed in the very center of the town - near kindergarten № 193 and not far from the cinema "Russia". However, I already caught the times of their decline rather than their heyday. The harsh conditions of the tipping time in the 80-90s practically buried the yard pigeon breeding in Barnaul, however, such finds as this and the work of the pigeon nursery at the Altai Regional Children's Ecological Center give a timid hope that someday again not only ordinary street grey pigeons will fly in Barnaul yards.

Теги: 2019, Altai region, Barnaul, side streets, unexpected, Алтайский край, Барнаул, неожиданное, переулки