Выборка записей по тегу "вечер"
71. Дом в лучах заката / House in the sunset rays
На мой взгляд, не самый обычный цвет этого дома выгодно выделяется в лучах заходящего солнца. Впрочем, возможно, дело просто в том, что мне нравятся закаты.
In my opinion, not the usual color of this house stands out in the rays of the setting sun. However, perhaps, it is simply because I like sunsets.
73. Зимний закат над частным сектором / Winter sunset over private sector
Что хорошо фотографировать зимой, так это закаты - благо, темнеет рано.
What is good to photograph in the winter, it's sunsets - fortunately, it gets dark early.
74. Частный сектор зимним вечером / Private sector at a winter evening
Солнце бросает последние косые лучи на район, известный в народе, как Осипенко. Скоро в свои права вступит долгая зимняя ночь.
Sun casts the last slanting rays on the district, popularly known as Osipenko. Soon long winter night will come into its rights.
135. Осенний вечер на площади Сахарова / Autumn evening at Sakharov's Square
Площадь Сахарова давно уже стала центральной площадью города. Именно вокруг неё сосредоточено большинство основных зданий города - краевой театр драмы, дворец спорта, здание краевой администрации, корпуса АГУ - и именно на ней проводится большинство массовых праздничных мероприятий. Здесь почти всегда людно, так как площадь, помимо прочего, прекрасно подходит для прогулок людей всех возрастов. Да и, что греха таить, это просто моё самое любимое место в городе, так как в детстве я проводил здесь очень немало времени.
Sakharov's Square long ago has become a central square of the town. Most of the major buildings in the town is focused around her - regional drama theater, sports palace, the building of the regional administration, housings of ASU - and here is held most of the mass festivities. Here is almost always crowded, because the square, among other things, is suitable for walks for people of all ages. And, to be honest, it's just my favorite place in the town, because as a child I had been spending a lot of time here.
136. Осенний вечер в самом сердце города / Autumn evening at "town's heart"
Площадь Сахарова - настоящее сердце Барнаула. Она красива всегда, но особенное восхищение вызывает её вид в осенние вечера, когда закатное солнце и разноцветные деревья создают впечатляющие картины, оттеняющие её облик.
Sakharov's Square is a real heart of Barnaul. It is always beautiful, but its appearance is especially delights in autumn evenings when the sun goes down and colorful trees creates impressive pictures.
144. Летним вечером на подступах к Юбилейному парку / At summer evening near Yubileyniy (Jubilee) Park
Довольно долгое время Юбилейный парк носил название Порохового из-за располагавшихся там во время Великой Отечественной Войны пороховых складов. Своё нынешнее название парк получил в 1970 году в честь столетнего юбилея со дня рождения В.И.Ленина. Благоустройство парка началось ещё в 50-60-ые годы, когда было установлено освещение, заасфальтированы дорожки, появились танцплощадка и летнее кафе. Позже здесь появились различные аттракционы, а также списанный самолёт "Ту-104" в качестве своеобразного наполовину памятника, наполовину аттракциона. Вероятно, 80-ые годы явились временем наибольшего расцвета парка, однако с развалом СССР и резким ухудшением экономической ситуации парк стал постепенно приходить в упадок: устаревали и ломались аттракционы, разрушались и сгорали постройки, а никаких восстановительных работ не велось. К середине 90-х парк фактически прекратил свое существование в качестве общественно-культурного места.
Лично я здесь впервые оказался примерно в 1998 году, и впечатление было гнетущее: заросшие остовы аттракционов и всеобщее запустение - вот чем запомнился мне тогда Юбилейный парк. При желании здесь вполне можно было бы снимать науч-поп в духе "Земля без людей". В эти же годы парк заработал ещё и крайне дурную славу места с повышенным уровнем криминогенности, что, в общем, было неудивительно, учитывая нехилые размеры парка и огромное количество глухих уголков (хотя кто-то и всю его территорию может назвать одним большим глухим уголком).
В настоящее время парк по-прежнему заброшен, однако не сказать, что безлюден: здесь немало любителей побегать, а кроме того, здесь же гуляют с собаками и даже устраивают пикники. Периодически всплывают новости, что городская администрация ищет инвесторов для восстановления парка с сохранением его культурно-досугового профиля (так в 2006 году было отказано сети магазинов "Metro Cash&Carry" в размещении на его территории торговых площадей), однако на практике дело с мёртвой точки пока не сдвигается. Кстати, ещё одной своеобразной достопримечательностью парка можно назвать ключи, вроде как дающие начало "великой" сибирской реке - Пивоварке, а заодно образующие приличных размеров болото на одной из границ парка.
For a long time, Yubileyniy (Jubilee) Park had name Porohovoy (Gunpowder) because of gunpowder warehouses, placed there during the Great Patriotic War. Its current name the park got in 1970 in honor of the centennial of Lenin's birth. Park improvement began in 50-60's, when was installed lighting, paved paths, there were built a dance floor and an outdoor cafe. Later, there were a variety of attractions as well as decommissioned aircraft "Tu-104" as a kind of half-monument, half-attraction. Probably, the 80s were a time of greatest prosperity of the park, but with the collapse of the Soviet Union and the sharp deterioration of the economic situation, park began to degrade: attractions were aging and breaking, buildings were burning and crumbling, but no restoration works were conducting. By the mid-90s the park virtually ceased to exist as a social and cultural space.
Personally, I came here for the first time in about 1998, and the impression was depressing: skeletons of attractions, overgrown by greenery, and total desolation. If desired, here would be possible to make scientific-pop film in the spirit of "Earth without people." Additionally, during these years, the park has earned fame of a place with a high level of criminality, that, in general, was not surprising, given the big size of the park and a lot of blind corners (although someone can be considered all its territory as one big blind corner).
Currently, the park still is abandoned, but I can't say that it is deserted: there are many fans of jogging, and in addition, there are people, who walks with dogs and even organizes picnics. Periodically pop up the news that the town administration is seeking investors for the restoration of the park with preserving its cultural and leisure profile (in 2006 was denied to the network of shops "Metro Cash & Carry" in placing on park territory of retail space), but in practice deals doesn't move from the dead point. By the way, another peculiar landmark in the park are springs, ostensibly giving rise to the "great" Siberian river - Pivovarka, and at the same time forming swamp of decent size on one of the park's boundaries.
189. Портрет В. П. Чкалова на стене дома / Portrait of V.P. Chkalov on house wall
Это неожиданное, уникальное для современного Барнаула и довольно масштабное (4x7 метров) произведение искусства было выполнено в 2015 году художником и промышленным альпинистом Павлом Валишевским. Как Говорит сам Павел, идея принадлежала руководителю компании "Вотэтодом" Сергею Фефелову, который посчитал неинтересным просто завешивать фасад новостройки очередным рекламным баннером. Тематика рисунка выбрана с учётом месторасположения здания - на углу улицы имени Чкалова и Комсомольского проспекта, к тому же рядом находится и территория БЮИ, которая до 1999 года принадлежала Барнаульскому высшему военному авиационному училищу лётчиков. Возможно, этот портрет по размаху и не дотягивает до монументальных полотен, сохранившихся с советских времён, однако, на мой взгляд, эта та самая первая ласточка, последовательницы которой могут принести в город новую весну монументального урбанистического рисунка.
This unexpected, unique for modern Barnaul and a fairly large-scale (4x7 meters) work of art was performed in 2015 by an artist and industrial climber Pavel Valishevsky. As Pavel himself says, the idea belonged to the head of the company "Votetodom" ("That's a home!") Sergei Fefelov, who considered it uninteresting to just close the facade of the new building with another advertising banner. The subject of the drawing was chosen taking into account the location of the building - at the corner of Chkalov's Street and Komsomolsky (Komsomol) Avenue, besides, the territory of the Barnaul Law Institute (BLI), which until 1999 belonged to the Barnaul Higher Military Aviation School of Pilots, is also located nearby. Perhaps this portrait is not large enough to reach the scale of monumental canvases preserved from Soviet times, however, in my opinion, this is the very first swallow, the followers of which can bring a new spring of the monumental urban drawing.
273. Проспект Калинина возле железнодорожного путепровода / Kalinin's Avenue near the railway overpass
Из-за располагавшихся на нём крупных заводов проспект Калинина в советское время был едва ли не более важной и интенсивной транспортной артерией, чем проспект Ленина. При этом автомобильные потоки были разведены с железнодорожным транспортом лишь в 1970-х годах, со строительством первого автомобильного путепровода. В 90-ые, с развалом многих заводов, проспект Калинина своё значение потерял и из трёх мест в центре города, где автомобили могли пересечь железную дорогу, оставался наименее востребованным. Однако ремонт путепровода на проспекте Ленина вернул на Калинина большой траффик, что, впрочем, вряд ли кого-то сегодня радует.
Due to the large factories located on it, Kalinin's Avenue in Soviet times was perhaps a more important and intensive transport artery than Lenin's Avenue. At the same time, automobile flows stopped intersecting with railway only in the 1970s, with the construction of the first automobile overpass. In the 90s, with the collapse of many factories, Kalinin's Avenue lost its significance and of the three places in the town center where cars could cross the railway, it remained the least in demand. However, the begining repair of the overpass on Lenin's Avenue returned a lot of traffic here, which, however, hardly pleases anyone today.
274. Одна из четырёх первых барнаульских девятиэтажек / One of the first four Barnaul nine-story buildings
Первые девятиэтажные дома в Барнауле заложили в конце 60-х не где-нибудь в районе бурно разраставшихся Черёмушек, а в центре города, недалеко от нового рынка. Последнюю, угловую, девятиэтажку сдали в 1971 году. Чуть позднее на домах появились и характерные мозаичные рисунки.
The first nine-story houses in Barnaul were laid at the end of the 60s not somewhere in the region of the rapidly growing Cheryomushki (Bird cherry copses), but in the center of the town, not far from the new market. The last, corner, nine-story building was commissioned in 1971. A little later, characteristic mosaic drawings appeared on the houses.