281. Неожиданная скульптура в неожиданном месте / An unexpected sculpture in an unexpected place
Сама по себе, эта скульптура снеговика-хоккеиста, живо пробуждающая воспоминания о героях советского мультфильма "Шайбу! Шайбу!", органично бы смотрелась где-нибудь возле "Титов-Арены" (тем более, что и цвета формы снеговика в целом совпадают с цветами барнаульского ХК "Динамо-Алтай"). Но вместо этого она непонятно по какой причине расположена на территории Барнаульской дистанции гражданских сооружений - одного из местных подразделений РЖД - и поэтому практически никакой известности в городе не имеет.
On its own, this sculpture of a snowman hockey player, which vividly evokes memories of the characters from the Soviet animated film “Shaybu! Shaybu!” ("Puck! Puck!" - the cry of Russian hockey fans demanding a goal to be scored), would look at home somewhere near the "Titov Arena" (especially since the colors of the snowman’s uniform generally match those of the local ice hockey club "Dynamo‑Altai"). But instead, for some inexplicable reason, it is located on the territory of the Barnaul Civil Engineering Division — one of the local subdivisions of Russian Railways — and therefore has virtually no recognition in the city.