Выборка записей по тегу "Novosibirsk"
1. Остановка рейсового автобуса "Новосибирск-Барнаул". Искитим. Поздний вечер / Bus stop "Novosibirsk-Barnaul." Iskitim. Late evening
Дорога домой! Как бы хорошо не было где-то, дома всё равно лучше - это моё твёрдое мнение.
The road home! No matter how well was somewhere, at home is still better - it is my firm opinion.
2. Тихий проспект Ленина / Silent Lenin's Avenue
Как барнаульцу, мне было очень непривычно видеть улицу с названием "проспект Ленина" такой тихой и уютной.
For me as Barnaul's denizen, it was very unusual to see a street with the name "Lenin's Avenue" so quiet and cozy.
3. В окрестностях железнодорожного вокзала / Near the railway station
Строительство первого здания вокзала в районе нынешней ж/д станции "Новосибирск-Главный" началось в мае 1893 года, а уже в декабре 1894 было открыто движение поездов в сторону станции "Болотная". Уже в 1897 году было выстроено новое, деревянное, здание вокзала с залами ожидания, почтой и буфетом. Это здание было уничтожено пожаром в 1934 году. В конце 1920-х годов было решено, что городу нужен новый вокзал, и в 1929 году Московское архитектурное общество объявило конкурс проектов на новое здание вокзала на станции "Новосибирск-Главный". Первую премию на конкурсе получил проект Н.Г. Волошинова (имеется предположение, что на самом деле это был Георгий Ипполитович Волошинов, автор проекта Курского вокзала в Москве). В дальнейшем, в проект было внесено немало изменений. Окончательной стала схема, предложенная Г.Б. Бархиным и А.З. Гринбергом. Открылся вокзал 25 января 1939 года. В 2000-х годах вокзал подвергся ещё ряду изменений, в частности, в 2005 году к югу от главного здания было построено здание пригородного павильона.
Construction of the first station's building in the area of present railway station "Novosibirsk-Main" began in May 1893, and in December 1894 the movement of trains was opened in the direction of the station "Bolotnaya". Already in 1897 a new wooden station's building with waiting rooms, mail and buffet was built. This building was destroyed by fire in 1934. In the late 1920s, it was decided that the city needed a new station, and in 1929, the Moscow Architectural Society had announced a design competition for a new station's building at the station "Novosibirsk-Main." First prize in the contest received a draft of N. G. Voloshinov (there is speculation that in fact it was Georgiy Ippolitovich Voloshinov, author of the Kursk station in Moscow). In the future, many changes has been included in the project. The final scheme was proposed by G. B. Barkhin and A. Z. Greenberg. Station was opened January 25, 1939. In the 2000s the station had received a number of changes, in particular, in 2005, to the south of the main building was built the suburban pavilion.
4. Гостиница "Сибирь" в лучах утреннего солнца / Hotel "Siberia" in the rays of morning sun
Гостиница "Сибирь" - сравнительно молодая гостиница, построенная в 1991 году. В 2004 в ней был проведён ремонт. Гостиница расположена в центральной части города, недалеко от основных исторических и культурных достопримечательностей Новосибирска.
Hotel "Siberia" - a relatively young hotel, built in 1991. In 2004 here was done repairing works. The hotel is located in the central part of the city, near the main historic and cultural attractions of Novosibirsk.
5. Скульптурная композиция "Сибирские просторы". Соболи, поддерживающие композицию, - один из геральдических символов Новосибирска / Sculpture composition "Siberian expanses". Sable, supporting composition - one of the heraldic symbols of Novosibirsk
Архитектурно-художественная композиция "Сибирские просторы" была открыта 28 июня 2008 года, накануне дня празднования 115-летия Новосибирска. Комплекс составляют четыре шестиметровых соболя из углепластика, которые поддерживают золотистую полусферу, стилизованную под купол Оперного театра. По периметру композиции изначально были выбиты названия 12 сибирских городов: Чита, Якутск, Мирный, Норильск, Салехард, Тобольск, Омск, Рубцовск, Барнаул, Красноярск, Иркутск и Купино. Однако весной-летом 2011 года почти все таблички с названиями были уничтожены вандалами, а после их восстановления к осени того же года вместо Купино появился Новосибирск. Композиция "Сибирские просторы" символизирует единство исторического прошлого, настоящего и будущего Новосибирска. Кроме того, "Сибирские просторы" - это и дань памяти всем созидателям, исследователям и первопроходцам Сибири. Авторы проекта – художник Юрий Бурика и архитекторы - Алексей Коваленко и Евгений Боярищев.
Architectural-art composition "Siberian expanses" was opened June 28, 2008, at eve the celebration of 115th anniversary of Novosibirsk. The complex consists of four six-meter sables from carbon fiber, which support the golden hemisphere stylized for dome of Opera House. On the perimeter of composition originally were carved the names of 12 Siberian cities - Chita, Yakutsk, Mirny, Norilsk, Salehard, Tobolsk, Omsk, Rubcovsk, Barnaul, Krasnoyarsk, Irkutsk and Kupino. However, in the spring and summer of 2011 nearly all the nameplates had been destroyed by vandals, and after their restoration in the fall of that year, instead of Kupino Novosibirsk appeared. Composition "Siberian expanses" symbolizes the unity of the past, present and future of Novosibirsk. In addition, the "Siberian expanses" is a tribute to all creators, researchers and explorers of Siberia. The authors of the project - the artist Yuri Burica and architects - Alexei Kovalenko and Eugene Boyarischev.
6. Сквер героев революции. Бюсты героев / The square of heroes of the revolution. Busts of heroes
Сквер героев революции - историческое место в самом центре Новосибирска. Здесь находится братская могила для 104 человек, убитых колчаковцами при отступлении из Новониколаевска в декабре 1919 года. Сейчас часть территории сквера представляет собой большой мемориальный комплекс. Одной из его частей являются восемь бюстов видных революционных деятелей, большинство из которых погибло в 1918-1919 годах. Вот их имена: Пётр Ефимович Щетинкин (погиб в 1927 году в Монголии), Василий Романович Романов (был в числе 104 человек, убитых колчаковцами при отступлении), Александр Иосифович Петухов, Пётр Павлович Серебренников, Дмитрий Михайлович Полковников, Фёдор Семёнович Шмурыгин, Фёдор Иванович Горбань (останки пятерых последних были перенесены сюда в 1957 году с ликвидированного старого городского кладбища) и Евдокия Борисовна Ковальчук (её тело после гибели так и не было найдено).
The square of heroes of the revolution - a historic site in the center of Novosibirsk. Here located a bed of honor for 104 people who were killed during the retreat of Kolchak's army from Novonikolaevsk in December 1919. Now part of the square is occupied by a large memorial complex. One of its pieces are eight busts of prominent revolutionary leaders, most of whom were killed in 1918-1919. Here are their names: Petr Efimovich Shchetinkin (died in 1927 in Mongolia), Vasili Romanovich Romanov (he was among 104 people who were killed during the retreat of Kolchak's army), Alexander Iosifovich Petukhov, Petr Pavlovich Serebrennikov, Dmitry Mihaylovich Polkovnikov, Fedor Semenovich Shmurygin, Fedor Ivanovich Gorban (the remains of the last five had been moved here in 1957 from liquidated old city cemetery) and Evdokiya Borisovna Kovalchuk (after the death her body was never found).
7. Сквер героев революции. Конец сентября / The square of heroes of the revolution. End of september
Новосибирцам совсем необязательно выезжать за город, чтобы насладиться яркими красками осени. В их распоряжении есть немало красивых и уютных скверов, в частности, сквер героев революции.
For Novosibirsk citizens it doesn't necessarily to leave the city to enjoy the bright colors of autumn. At their disposal are a lot of beautiful and cozy squares, in particular, the square of heroes of the revolution.
8. Первомайский сквер. Конец сентября / Pervomaysky (First May) Square. End of september
Первомайский сквер расположен практически в самом центре Новосибирска, рядом со станцией метро "Площадь Ленина". Сквер был разбит в 1932 году по проекту архитектора В.М.Тейтеля. В наши дни в сквере располагается множество разнообразных скульптурных композиций, а зимой проводится Сибирский фестиваль снежной скульптуры.
Pervomaysky (First May) Square is almost in the center of Novosibirsk, near the metro station "Lenin's Square". The square was laid out in 1932 by the architect V. M. Teytel. Today, in the square located many various sculptures, and every winter here the Siberian festival of snow sculptures is passing.
9. Детский фонтан в Первомайском сквере / Children's fountain at Pervomaysky (First May) square
Небольшой декоративный фонтан в одной из частей Первомайского сквера носит название "детского". По слухам, копия украшающего фонтан медвежонка находится в садоводческом обществе "Берёзка", на даче скульптора.
Small decorative fountain in one of the parts Pervomaysky (First May) square is called "Children's." According to rumors, a copy of bear, that decorates fountain, is in the horticultural society "Birch", at the dacha of the sculptor.
10. Декоративный пруд рядом с кафе в парке культуры и отдыха "Центральный" / Decorative pond near cafe in amusement park "Central"
Новосибирский парк "Центральный" - самый старый парк города (что интересно, как и барнаульский парк с тем же названием). Открыли парк в 1925 году, на месте старого кладбища, поэтому первым названием парка было "Кладбищенский сад". Вскоре он был переименован в "Центральный сад", а в 30-х годах - в сад имени Сталина. 2 февраля 1944 года на базе сада был организован "Парк культуры и отдыха имени Сталина". В 1952 году на территории парка открылся планетарий, в 1959 - Театр музыкальной комедии. В 1961 году из названия парка было убрано упоминание о Сталине, и до 4 декабря 1963 он был просто парком культуры и отдыха, после чего вернул себе имя "Центральный".
Novosibirsk park "Central" - the oldest park of the city (what is interesting, as Barnaul park with the same name). Park opened in 1925, on the site of the old cemetery, so the park was first called "Charnel Garden." Soon it was renamed in the "Central Garden", and in the 30s - in the garden named after Stalin. February 2, 1944 on the basis of the garden was organized the "Park of Culture and Rest named after Stalin." In 1952, a planetarium was opened in the park, in 1959 - Theatre of Musical Comedy. In 1961 mention of Stalin was removed from park's name, and up to 4 December 1963 he was just a park of culture and rest, and then regained the name "Central".