278. Напоминание о переулке Циолковского / The reminder of Tsiolkovsky's Lane
Этот дом с адресом по переулку Циолковского каким-то чудом уцелел в ходе застройки в первой половине 1970-х так называемого микрорайона "А", ограниченного проспектами Строителей и Красноармейским, улицей Молодёжной и переулком Ядринцева, когда вместо старых частных домов здесь выросли типовые пятиэтажные "хрущёвки". Возможно, ему помогло то, что, по непроверенным данным, в советское время он находился в ведомстве одной из социальных общественных организаций - то ли Всероссийского общества глухих, то ли Всероссийского общества слепых. Ныне, на пару с ещё сохранившимся названием остановки общественного транспорта по чётной стороне проспекта Строителей, этот дом служит напоминанием о том, что когда-то переулок Циолковского доходил практически до самой железной дороги.
This house, located on Tsiolkovsky's Lane, miraculously survived the construction of the so-called microdistrict "A" in the first half of the 1970s, which is bounding by Stroiteley (Builders) and Krasnoarmeysky (Red Army) Avenues, Molodezhnaya (Youth) Street and Yadrintsev's Lane. In that time instead of the old private houses the here were built a series of five-story "Khrushchevka" apartments. It is possible that the house's survival was due to the fact that, according to unverified reports, it was under the jurisdiction of a social organization during the Soviet era, either the All-Russian Society of the Deaf or the All-Russian Society of the Blind. Today, this house, along with the still-existing name of a public transportation stop on the even side of Stroiteley (Builders) Avenue, serves as a reminder that Tsiolkovsky's Lane once extended almost to the railway.