Выборка записей по тегу "waterplaces"
1. Утки в водоёме рядом с селом Зимари / Ducks in pond near Zimary
В одном из озёр рядом с селом Зимари (Калманский район Алтайского края) иногда можно встретить уток. Домашние они или дикие, я не знаю.
In one of the lakes near the village Zimary (Kalmansky district of the Altai Region) can sometimes be found ducks. I don't know, are they wild or domestic.
2. Осень в Зимарях / Autumn in Zimary
Есть в этом что-то романтическое, берущее за душу: осень, берег озера, клонящееся к закату солнце. Было бы ещё чуть потеплее... Хотя для конца сентября в Сибири и так очень хорошо.
There is something romantic, poignant: autumn, lake shore, sun which goes to the sunset. If it would be just a little warmer... Although for the end of september in Siberia and so very well.
3. Краснощековский район, река Чарыш. Фото с подвесного моста / Krasnoschekovsky (Red Cheek) district, the river Charysh. Photo from the suspension bridge
Река Чарыш - приток Оби. Она берёт своё начало на склонах Коргонского хребта и протекает, в том числе, по территории Краснощёковского района.
River Charysh is a tributary of Ob. It starts to flow from the slopes of Korgonian Ridge, and its route includes the territory of Krasnoschekovsky (Red Cheek) district.
4. Краснощековский район, река Иня / Krasnoschekovsky (Red Cheek) district, the river Inia
Река Иня - один из двух самых больших притоков Чарыша. Она берёт своё начало в горах, поэтому её вода удивительно чистая. Говорят, её даже можно пить без боязни отравиться.
River Inia - one of the two largest tributaries Charysh. It originates in the mountains, so its water is amazingly clean. People says it is even possible to drink without fear of poisoning.
9. Позднеоктябрьская Катунь / Late-october Katun
Пасмурный октябрьский закат на Катуни. Выглядит, как кадр из какого-нибудь приключенческого фильма. Кстати, пусть вас не смущает то, что снимок сделан будто с середины реки - просто перед этим местом она глубоко вгрызается в левый берег.
Cloudy october sunset at the shore of Katun. It looks like a frame from some adventure film. By the way, do not be confused by the fact that the picture looks like it was snapped from the middle of the river - just before this place river is deeply cutting into the left bank.
10. Утёсы на октябрьской Катуни / Cliffs at october Katun
Это один из катунских порогов в период относительного обмеления реки. До некоторых таких утёсов в это время можно добраться прямо с берега.
This is one of the Katun's thresholds in a period of relative shallowing of the river. Some of these cliffs at this time can be reachable directly from the shore.
12. На берегу озера Разлив в Тюменцевском районе / On the shore of the lake Spill in Tyumentsevsky district
Озеро Разлив - искусственно созданный водоём примерно в километре от самого Тюменцево. Размеры озера достаточно велики, хотя, по утверждениям местных жителей, водоём постепенно мельчает. На берегу этого озера расположен детский оздоровительный лагерь "Чайка". В некоторых местах озера камышовые заросли образуют нечто вроде своеобразных маленьких лагун.
Lake Spill - an artificially created body of water about a kilometer from Tyumentsevo itself. The dimensions of the lake are large enough, though, according to local residents, it is gradually drying up. On the shore of the lake is a children's recreation camp "Chayka" ("The Seagull"). In some areas of the lake thickets of reed form a sort of peculiar little lagoons.