Выборка записей по тегу "squares"

6. Сквер героев революции. Бюсты героев / The square of heroes of the revolution. Busts of heroes

Сквер героев революции - историческое место в самом центре Новосибирска. Здесь находится братская могила для 104 человек, убитых колчаковцами при отступлении из Новониколаевска в декабре 1919 года. Сейчас часть территории сквера представляет собой большой мемориальный комплекс. Одной из его частей являются восемь бюстов видных революционных деятелей, большинство из которых погибло в 1918-1919 годах. Вот их имена: Пётр Ефимович Щетинкин (погиб в 1927 году в Монголии), Василий Романович Романов (был в числе 104 человек, убитых колчаковцами при отступлении), Александр Иосифович Петухов, Пётр Павлович Серебренников, Дмитрий Михайлович Полковников, Фёдор Семёнович Шмурыгин, Фёдор Иванович Горбань (останки пятерых последних были перенесены сюда в 1957 году с ликвидированного старого городского кладбища) и Евдокия Борисовна Ковальчук (её тело после гибели так и не было найдено).


The square of heroes of the revolution - a historic site in the center of Novosibirsk. Here located a bed of honor for 104 people who were killed during the retreat of Kolchak's army from Novonikolaevsk in December 1919. Now part of the square is occupied by a large memorial complex. One of its pieces are eight busts of prominent revolutionary leaders, most of whom were killed in 1918-1919. Here are their names: Petr Efimovich Shchetinkin (died in 1927 in Mongolia), Vasili Romanovich Romanov (he was among 104 people who were killed during the retreat of Kolchak's army), Alexander Iosifovich Petukhov, Petr Pavlovich Serebrennikov, Dmitry Mihaylovich Polkovnikov, Fedor Semenovich Shmurygin, Fedor Ivanovich Gorban (the remains of the last five had been moved here in 1957 from liquidated old city cemetery) and Evdokiya Borisovna Kovalchuk (after the death her body was never found).

Теги: 2011, autumn, key places, memorials, Novosibirsk, Novosibirsk region, sculpture, squares, ключевые места, Новосибирск, Новосибирская область, осень, памятные знаки, скверы, скульптура

7. Сквер героев революции. Конец сентября / The square of heroes of the revolution. End of september

Новосибирцам совсем необязательно выезжать за город, чтобы насладиться яркими красками осени. В их распоряжении есть немало красивых и уютных скверов, в частности, сквер героев революции.


For Novosibirsk citizens it doesn't necessarily to leave the city to enjoy the bright colors of autumn. At their disposal are a lot of beautiful and cozy squares, in particular, the square of heroes of the revolution.

Теги: 2011, autumn, best, nature, Novosibirsk, Novosibirsk region, squares, Новосибирск, Новосибирская область, осень, природа, скверы

8. Первомайский сквер. Конец сентября / Pervomaysky (First May) Square. End of september

Первомайский сквер расположен практически в самом центре Новосибирска, рядом со станцией метро "Площадь Ленина". Сквер был разбит в 1932 году по проекту архитектора В.М.Тейтеля. В наши дни в сквере располагается множество разнообразных скульптурных композиций, а зимой проводится Сибирский фестиваль снежной скульптуры.


Pervomaysky (First May) Square is almost in the center of Novosibirsk, near the metro station "Lenin's Square". The square was laid out in 1932 by the architect V. M. Teytel. Today, in the square located many various sculptures, and every winter here the Siberian festival of snow sculptures is passing.

Теги: 2011, autumn, best, key places, morning, nature, Novosibirsk, Novosibirsk region, squares, ключевые места, Новосибирск, Новосибирская область, осень, природа, скверы, утро

9. Детский фонтан в Первомайском сквере / Children's fountain at Pervomaysky (First May) square

Небольшой декоративный фонтан в одной из частей Первомайского сквера носит название "детского". По слухам, копия украшающего фонтан медвежонка находится в садоводческом обществе "Берёзка", на даче скульптора.


Small decorative fountain in one of the parts Pervomaysky (First May) square is called "Children's." According to rumors, a copy of bear, that decorates fountain, is in the horticultural society "Birch", at the dacha of the sculptor.

Теги: 2011, decorative, fountains, Novosibirsk, Novosibirsk region, squares, декоративность, Новосибирск, Новосибирская область, скверы, фонтаны