Выборка записей по тегу "небо"
29. Скованная льдом Обь / Icebound Ob
Весна 2012 года. Обь ещё скована льдом, но совсем скоро на реке начнётся ледоход.
Spring of 2012. Ob is icebound, but debacle will soon begin on the river.
73. Зимний закат над частным сектором / Winter sunset over private sector
Что хорошо фотографировать зимой, так это закаты - благо, темнеет рано.
What is good to photograph in the winter, it's sunsets - fortunately, it gets dark early.
74. Частный сектор зимним вечером / Private sector at a winter evening
Солнце бросает последние косые лучи на район, известный в народе, как Осипенко. Скоро в свои права вступит долгая зимняя ночь.
Sun casts the last slanting rays on the district, popularly known as Osipenko. Soon long winter night will come into its rights.
75. Дома на краю горы / Houses at mountain's edge
Зимой, в солнечные дни, очень яркий и насыщенный цвет обретает небо. Иногда даже кажется, что и укрывающий всё вокруг снег впитал в себя часть этой голубизны.
In winter, on sunny days, the sky gets very bright and rich color. Sometimes it seems that snow, harboring all around, absorbs part of this blueness.
90. Взгляд в сторону микрорайона "Яма" со стороны улицы Эмилии Алексеевой / View at the microdistrict "Yama" ("The Pit") from the Emilia Alexeeva's Street
Долгое время название микрорайона Яма, полученное благодаря его топографическим особенностям (микрорайон расположен в своеобразной впадине, области пониженного грунта), словно бы отражало и социальную обстановку в нём. Яма считалась самым криминогенным районом города, тем местом, откуда, в первую очередь, расползались по всему городу наркотики. В последние годы (начиная с громкой операции 2006 года) ситуация в микрорайоне вроде бы улучшилась и стабилизировалась, по крайней мере, постоянно мелькать в криминальных сводках Яма перестала.
For a long time the name of the microdistrict Yama (The Pit), that was obtained thanks to its topographical features (the district is located in a peculiar cavity, an area of low ground), as if was reflecting and social situation there. Yama (The Pit) was considered the most criminogenic district of the town, from where, in the first place, the drugs were spreading across the town. In recent years (since resonant police operation in 2006), the situation in the microdistrict seems to be improved and stabilized, at least, Yama (The Pit) finished to constantly flickering in criminal reports.
168. Ещё одна панорама города с Горы / Just another town panorama from the Upland
Когда я гляжу на эту фотографию, у меня возникает вопрос: практикует ли кто-нибудь из жителей окраины Горы регулярные посиделки на крыше своего дома летним утром/днём/вечером/ночью с созерцанием раскинувшегося ниже города? Наверняка - да, ведь есть во всём этом что-то одновременно возвышенное, философское и романтичное, чего периодически требует человеческая душа.
When I look at this photo, I have a question: does any of the inhabitants of the outskirts of the Upland practice regular gatherings on the roof of his house in summer morning / afternoon / evening / night with contemplation of the town below? For sure - yes, because there is in all this something simultaneously sublime, philosophical and romantic, which the human soul requires from time to time.
193. Октябрьская Обь / October Ob
Середина октября. Один из последних тёплых дней клонящегося к своему закату года. Немного после полудня. Высокий берег Оби. Лениво текущая вода. Большие участки отмелей. Почти облетевшие деревья - лишь некоторые самые стойкие листочки раскрашивают пейзаж своим золотом. Охватывает чувство небывалого покоя и умиротворения. Хочется просто сесть или лечь на уже высохшую траву. Смотреть на воду, на деревья на другом берегу, уже готовые к своему многомесячному сну под белым покрывалом, на небо. Хочется думать. Мечтать. Вспоминать. В конце концов с большим трудом заставляешь себя подняться и идти дальше, ощущая где-то глубоко внутри неясную досаду и надежду когда-нибудь ещё раз испытать те же чувства, что ощущал буквально только что.
The middle of October. One of the last warm days of year which go to its end. A little after midday. The high bank of the Ob. Water flowing lazily. Big sites of the shallows. Almost fully naked trees - only some of the most resistant leaves paint the landscape with their gold. Feeling of unbelievable peace and tranquility covers you. You just want to sit or lie down on the already dried grass. Want to look at the water, at the trees on another bank, which already ready for their long sleep under a white veil, at the sky. Want to think. To dream. To remember. In the end, with great difficulty, you force yourself to rise and move on, feeling deep inside yourself an unclear vexation and a hope to once again experience the same feelings that you felt just recently.
252. Две архитектурные доминанты / Two architectural dominants
Достроенный в 2021 году жилой комплекс «Столичный», ещё со времён опубликования эскизов получивший прозвище «второй (или новый) шпиль», безусловно стал основной архитектурной доминантой района. Визуально сравнимая с ним с некоторых ракурсов радиовышка во дворе Главного управления МВД РФ по Алтайскому краю почему-то никогда особо в таком качестве не воспринималась. Зато эти два сооружения (опять же только с некоторых ракурсов) неплохо выглядят рядом, образуя такой разный, но в чём-то всё же схожий тандем. Фото было сделано с ещё не демонтированных "баков" на площади Сахарова.
Completed in 2021, residential complex «Stolichny (Metropolitan)», which has been nicknamed "the second (or new) spire" since the sketches were published, has undoubtedly become the main architectural dominant of the area. Visually comparable to it from some angles, the radio tower in the courtyard of the Main Department of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Altai Region for some reason was never particularly perceived in this capacity. But these two structures (again, only from some angles) look good side by side, forming such a different, but at the same time somewhat similar tandem. The photo was taken from not yet dismantled "tanks" on Sakharov's Square.