Выборка записей по тегу "2015"
137. Когда-то здесь располагались известные в народе "Малаховские часы" / Once here were located well-known among people "Malakhov's clock"
В центре аллеи на пересечении улиц Малахова и Георгия Исакова долгое время располагались бывшие местной достопримечательностью уличные часы. Сравнительно недавно (примерно 2012 или 2013 год) циферблаты давно остановившихся часов были сняты, и вся конструкция превратилась в очередной, пусть и не совсем стандартный, рекламный баннер.
In the center of the alley on the crossing of Malakhov's Street and Georgiy (George) Isakov's Street for a long time were located street clock, which were a local landmark. More recently (around 2012 or 2013) clock dials were removed (clock themselves stopped long ago), and the whole structure has become another one, albeit not quite standard, banner.
138. Участок аллеи, пролёгшей между большой и малой Малахова / Plot of alley, located between major and minor parts of Malakhov's Street
Протянувшаяся от улицы Юрина до улицы Антона Петрова аллея на улице Малахова, разделяющая так называемые большую и малую Малахова, сама, в свою очередь, тоже словно делится на две неравноценные части - достаточно широкую основную аллею и небольшую дорожку вдоль самого края. Малаховская аллея, вероятно, входит в тройку самых известных и популярных аллей города наряду с аллеями на улице Георгия Исакова и проспекте Ленина.
Alley on the Malakhov's Street stretches from the Yurin's Street to the Anton Petrov's Street and divide Malakhov's Street on so-called major Malakhov's Street and minor Malakhov's Street. Alley itself, in turn, also seems divided into two unequal parts - a sufficiently broad main alley and a small track along the edge. Malakhov's alley is probably one of the three most famous and popular alleys of the town, along with alleys at Georgiy (George) Isakov's Street and Lenin's Avenue.
139. Бюст дважды Героя Советского Союза Павла Артемьевича Плотникова на площади Свободы / The bust of twice Hero of the Soviet Union Pavel Artemyevitch Plotnikov at the Liberty Square
Памятник Павлу Артемьевичу Плотникову за авторством скульптора В.М. Терзибашьяна и архитектора Н.Г. Минаева, установленный на площади Свободы в 1953 году - один из самых старых памятников подобного рода в Барнауле. Военный лётчик Павел Плотников, уроженец села Гоньба (ныне - один из городских микрорайонов), участник Великой Отечественной Войны - единственный уроженец Алтайского края, удостоенный звания дважды Героя Советского Союза.
Monument to Pavel Artemyevitch Plotnikov for the authorship of sculptor V. M. Terzibashyan and architect N. G. Minaev, installed on Liberty Square in 1953, - one of the oldest monuments of that kind in Barnaul. Military pilot Pavel Plotnikov, a native of the village Gonba (now - one of the city microdistricts), a veteran of Great Patriotic War - the only one native of the Altai region, who twice was awarded the title Hero of the Soviet Union.
140. Парк культуры и отдыха Центрального района. Возле закрытого аварийного моста через Барнаулку / Amusement park of Central District. Near closed bridge over Barnaulka River, which is in emergency state
По одной из окраин парка Центрального района протекает река Барнаулка, через которую на другой берег когда-то вёл небольшой мост, а там и до подъёма на ВДНХ было рукой подать. Однако, этот мост давно пришёл в аварийное состояние и был закрыт во избежание несчастных случаев (точную дату не скажу, но по субъективным ощущениям это случилось в середине-конце 90-х). Реконструкции он уже вряд ли дождётся, да и ведёт теперь куда-то в непролазные заросли, хотя в обсуждении планов обновления парка встречаются упоминания о постройке нового моста через Барнаулку, так что, не исключено, мы, таки, получим возможность прогуляться прямо из парка на другой берег Барнаулки.
Along one edge of the park of the Central District Barnaulka River is flowing, through which to the other side once led a small bridge, and there way up to ENEA was very close. However, this bridge long ago has come to the state of emergency and has been closed to prevent accidents (I can't say the exact date, but subjectively it was in the mid-late 90's). We hardly shall have waited the reconstruction of the bridge, and, in addition, now it leads somewhere in the impenetrable thickets, although in discussing of plans for park renewal there mention of the construction of a new bridge over the Barnaulka, so it is possible, we will get the opportunity to walk right out of the park on the other side of Barnaulka.
141. Раритет советского автопрома - ГАЗ-М20 "Победа" / Rarity of Soviet car industry - GAZ-M20 "Victory"
Есть мнение, что для поколения 90-х ГАЗ-М20 "Победа", наряду с ГАЗ-13 "Чайка", автомобиль полулегендарный. Уже в конце 80-х - начале 90-х встретить "Победу" в Барнауле было не то, чтобы почти невозможно, но и не так-то просто. К сожалению, экземпляр на фото совершенно очевидно нерабочий и, видимо, давно.
I have an opinion, that for the generation of 90's GAZ-M20 "Victory", along with GAZ-13 "Seagull", is a semi-legendary car. Already in the late 80's - early 90's it was not impossible, but also wasn't so easy to meet "Victory" in Barnaul. Unfortunately, an exemplar on the photo quite obvious is non-working and probably already for a long time.
142. Мне бы дом увить плющом... / Let ivy to curl the house...
Подобное украшение фасадов домов не является чем-то уж совсем уникальным, но в данном случае размах, конечно, впечатляет. Недовольны могут остаться разве что разместители своей рекламы.
Similar decoration of facades of houses is not something absolutely unique, but in this case the scale is certainly impressive. Only owners of their advertisements maybe remain dissatisfied.
143. Закладной камень на площади Жукова / The foundation stone at Zhukov Square
Площадь Жукова обрела своё название в 1996 году, хотя само место было очень хорошо известно и популярно среди жителей Индустриального района (здесь, например, располагался в своё время кинотеатр "Искра"). Примерно тогда же на площади появился и этот закладной камень. Инициатива установки, по наиболее популярной версии, шла от Союза ветеранов. Однако, вот уже почти двадцать лет этот камень так и стоит здесь, а установка памятника великому полководцу не видна даже в долговременной перспективе. Такова судьба многих закладных камней в Барнауле, но всё же хочется надеяться, что рано или поздно дело сдвинется с мёртвой точки. В конце концов, у нас есть положительный пример скульптуры "Прощание" на площади Свободы.
Zhukov's Square gained its name in 1996, but the site itself was very well known and popular among residents of the Industrial District (here, for example, was located at the time cinema "Iskra" ("Spark")). Around the same time the foundation stone appeared on the square. Initiative of its installation, by the most popular version, came from the Union of Veterans. However, already for almost twenty years, this stone has located here, but the installation of the monument to the great commander is unseen even in the long term. Such is the fate of many foundation stones, installed in Barnaul, but still we have hope, that sooner or later this story will move from a dead point. Eventually, we have a good example of sculpture "Parting" at Liberty Square.
144. Летним вечером на подступах к Юбилейному парку / At summer evening near Yubileyniy (Jubilee) Park
Довольно долгое время Юбилейный парк носил название Порохового из-за располагавшихся там во время Великой Отечественной Войны пороховых складов. Своё нынешнее название парк получил в 1970 году в честь столетнего юбилея со дня рождения В.И.Ленина. Благоустройство парка началось ещё в 50-60-ые годы, когда было установлено освещение, заасфальтированы дорожки, появились танцплощадка и летнее кафе. Позже здесь появились различные аттракционы, а также списанный самолёт "Ту-104" в качестве своеобразного наполовину памятника, наполовину аттракциона. Вероятно, 80-ые годы явились временем наибольшего расцвета парка, однако с развалом СССР и резким ухудшением экономической ситуации парк стал постепенно приходить в упадок: устаревали и ломались аттракционы, разрушались и сгорали постройки, а никаких восстановительных работ не велось. К середине 90-х парк фактически прекратил свое существование в качестве общественно-культурного места.
Лично я здесь впервые оказался примерно в 1998 году, и впечатление было гнетущее: заросшие остовы аттракционов и всеобщее запустение - вот чем запомнился мне тогда Юбилейный парк. При желании здесь вполне можно было бы снимать науч-поп в духе "Земля без людей". В эти же годы парк заработал ещё и крайне дурную славу места с повышенным уровнем криминогенности, что, в общем, было неудивительно, учитывая нехилые размеры парка и огромное количество глухих уголков (хотя кто-то и всю его территорию может назвать одним большим глухим уголком).
В настоящее время парк по-прежнему заброшен, однако не сказать, что безлюден: здесь немало любителей побегать, а кроме того, здесь же гуляют с собаками и даже устраивают пикники. Периодически всплывают новости, что городская администрация ищет инвесторов для восстановления парка с сохранением его культурно-досугового профиля (так в 2006 году было отказано сети магазинов "Metro Cash&Carry" в размещении на его территории торговых площадей), однако на практике дело с мёртвой точки пока не сдвигается. Кстати, ещё одной своеобразной достопримечательностью парка можно назвать ключи, вроде как дающие начало "великой" сибирской реке - Пивоварке, а заодно образующие приличных размеров болото на одной из границ парка.
For a long time, Yubileyniy (Jubilee) Park had name Porohovoy (Gunpowder) because of gunpowder warehouses, placed there during the Great Patriotic War. Its current name the park got in 1970 in honor of the centennial of Lenin's birth. Park improvement began in 50-60's, when was installed lighting, paved paths, there were built a dance floor and an outdoor cafe. Later, there were a variety of attractions as well as decommissioned aircraft "Tu-104" as a kind of half-monument, half-attraction. Probably, the 80s were a time of greatest prosperity of the park, but with the collapse of the Soviet Union and the sharp deterioration of the economic situation, park began to degrade: attractions were aging and breaking, buildings were burning and crumbling, but no restoration works were conducting. By the mid-90s the park virtually ceased to exist as a social and cultural space.
Personally, I came here for the first time in about 1998, and the impression was depressing: skeletons of attractions, overgrown by greenery, and total desolation. If desired, here would be possible to make scientific-pop film in the spirit of "Earth without people." Additionally, during these years, the park has earned fame of a place with a high level of criminality, that, in general, was not surprising, given the big size of the park and a lot of blind corners (although someone can be considered all its territory as one big blind corner).
Currently, the park still is abandoned, but I can't say that it is deserted: there are many fans of jogging, and in addition, there are people, who walks with dogs and even organizes picnics. Periodically pop up the news that the town administration is seeking investors for the restoration of the park with preserving its cultural and leisure profile (in 2006 was denied to the network of shops "Metro Cash & Carry" in placing on park territory of retail space), but in practice deals doesn't move from the dead point. By the way, another peculiar landmark in the park are springs, ostensibly giving rise to the "great" Siberian river - Pivovarka, and at the same time forming swamp of decent size on one of the park's boundaries.